TEV
10. మరియు ఆయన వారితో ఇట్లనెనుజనముమీదికి జనమును రాజ్యముమీదికి రాజ్యమును లేచును;
ERVTE
10. ఆ తర్వాత ఆయన వాళ్ళతో, “దేశం దేశంతో, రాజ్యం రాజ్యంతో యుద్ధం చేస్తుంది.
IRVTE
10. ఆయన వారితో ఇంకా ఇలా అన్నాడు, “ఒక జాతి పైకి మరో జాతీ ఒక రాజ్యం పైకి మరో రాజ్యమూ దాడి చేస్తుంది.
KJV
10. Then said he unto them, {SCJ}Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: {SCJ.}
AMP
10. Then He told them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. [II Chron. 15:6; Isa. 19:2.]
KJVP
10. Then G5119 ADV said G3004 V-IAI-3S he unto them G846 P-DPM , {SCJ} Nation G1484 N-NSN shall rise G1453 V-FPI-3S against G1909 PREP nation G1484 N-ASN , and G2532 CONJ kingdom G932 N-NSF against G1909 PREP kingdom G932 N-ASF : {SCJ.}
YLT
10. Then said he to them, `Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom,
ASV
10. Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;
WEB
10. Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
NASB
10. Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
ESV
10. Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
RV
10. Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
RSV
10. Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom;
NKJV
10. Then He said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
MKJV
10. And He said to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.
AKJV
10. Then said he to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
NRSV
10. Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom;
NIV
10. Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
NIRV
10. Then Jesus said to them, "Nation will fight against nation. Kingdom will fight against kingdom.
NLT
10. Then he added, "Nation will go to war against nation, and kingdom against kingdom.
MSG
10. He went on, "Nation will fight nation and ruler fight ruler, over and over.
GNB
10. He went on to say, "Countries will fight each other; kingdoms will attack one another.
NET
10. Then he said to them, "Nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom.
ERVEN
10. Then Jesus said to them, "Nations will fight against other nations. Kingdoms will fight against other kingdoms.