TEV
25. వెంటనే వాడు వారియెదుట లేచి, తాను పండుకొనియున్న మంచము ఎత్తి కొని, దేవుని మహిమపరచుచు తన యింటికి వెళ్లెను.

ERVTE
25. ఆ పక్షవాత రోగి వెంటనే అందరి ముందు లేచి తానిదివరకు పడుకున్న మంచమును తీసుకొని దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూ యింటికి వెళ్ళిపోయాడు.

IRVTE
25. వెంటనే వాడు వారి ముందే లేచి నిలబడి, తాను పడుకున్న పరుపు ఎత్తుకుని, దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూ తన ఇంటికి వెళ్ళాడు.



KJV
25. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

AMP
25. And instantly [the man] stood up before them and picked up what he had been lying on and went away to his house, recognizing and praising and thanking God.

KJVP
25. And G2532 CONJ immediately G3916 ADV he rose up G450 V-2AAP-NSM before G1799 ADV them G846 P-GPM , and took up G142 V-AAP-NSM that whereon G1909 PREP he lay G2621 V-INI-3S , and departed G565 V-2AAI-3S to G1519 PREP his G3588 T-ASM own G848 house G3624 N-ASM , glorifying G1392 V-PAP-NSM God G2316 N-ASM .

YLT
25. And presently having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,

ASV
25. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

WEB
25. Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

NASB
25. He stood up immediately before them, picked up what he had been lying on, and went home, glorifying God.

ESV
25. And immediately he rose up before them and picked up what he had been lying on and went home, glorifying God.

RV
25. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

RSV
25. And immediately he rose before them, and took up that on which he lay, and went home, glorifying God.

NKJV
25. Immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and departed to his own house, glorifying God.

MKJV
25. And immediately he rose up before them and took up that on which he lay. And he departed to his own house, glorifying God.

AKJV
25. And immediately he rose up before them, and took up that where on he lay, and departed to his own house, glorifying God.

NRSV
25. Immediately he stood up before them, took what he had been lying on, and went to his home, glorifying God.

NIV
25. Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God.

NIRV
25. Right away, the man stood up in front of them. He took his mat and went home praising God.

NLT
25. And immediately, as everyone watched, the man jumped up, picked up his mat, and went home praising God.

MSG
25. Without a moment's hesitation, he did it--got up, took his blanket, and left for home, giving glory to God all the way.

GNB
25. At once the man got up in front of them all, took the bed he had been lying on, and went home, praising God.

NET
25. Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God.

ERVEN
25. The man immediately stood up in front of everyone. He picked up his mat and walked home, praising God.