TEV
2. నేను అన్యజనులలో నిన్ను అల్పు నిగా చేసితిని, నీవు బహుగా తృణీకరింపబడుదువు.

ERVTE
2. “చూడు, సాటి దేశాలలో నిన్ను అల్పునిగా చేస్తాను. ప్రజలు నిన్ను మిక్కిలి అసహ్యించుకుంటారు.

IRVTE
2. నేను ఇతర రాజ్యాల్లో నిన్ను తక్కువ చేస్తాను. వాళ్ళు నిన్ను ద్వేషిస్తారు.



KJV
2. Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

AMP
2. Behold, I will make you small among the nations [Edom]; you shall be despised exceedingly. [Ezek. 35.]

KJVP
2. Behold H2009 IJEC , I have made H5414 thee small H6996 AMS among the heathen H1471 : thou H859 PPRO-2MS art greatly H3966 ADV despised H959 .

YLT
2. Lo, little I have made thee among nations, Despised [art] thou exceedingly.

ASV
2. Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.

WEB
2. Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.

NASB
2. See, I make you small among the nations; you are held in dire contempt.

ESV
2. Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised.

RV
2. Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.

RSV
2. Behold, I will make you small among the nations, you shall be utterly despised.

NKJV
2. "Behold, I will make you small among the nations; You shall be greatly despised.

MKJV
2. Behold, I have given you to be small among the nations; you are greatly despised.

AKJV
2. Behold, I have made you small among the heathen: you are greatly despised.

NRSV
2. I will surely make you least among the nations; you shall be utterly despised.

NIV
2. "See, I will make you small among the nations; you will be utterly despised.

NIRV
2. The Lord says to Edom, "I will make you weak among the nations. They will look down on you.

NLT
2. The LORD says to Edom, "I will cut you down to size among the nations; you will be greatly despised.

MSG
2. "Listen to this, Edom: I'm turning you to a no-account, the runt of the godless nations, despised.

GNB
2. The LORD says to Edom, "I will make you weak; everyone will despise you.

NET
2. The LORD says, "Look! I will make you a weak nation; you will be greatly despised!

ERVEN
2. "Edom, I will make you the smallest nation. Everyone will hate you very much.