TEV
16. వారైతే నా బంధకములతో కూడ నాకు శ్రమ తోడుచేయవలెనని తలంచుకొని, శుద్ధమనస్సుతో కాక కక్షతో క్రీస్తును ప్రకటించుచున్నారు;

ERVTE
16. వీళ్ళు, దైవసందేశాన్ని ప్రకటించటానికి నేనిక్కడ ఉంచబడ్డానని గమనించి ప్రేమతో బోధిస్తున్నారు.

IRVTE
16. ప్రేమతో క్రీస్తును ప్రకటించేవారికి నేను సువార్త పక్షాన వాదించడానికి నియామకం పొందానని తెలుసు.



KJV
16. The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

AMP
16. The latter [proclaim Christ] out of love, because they recognize and know that I am [providentially] put here for the defense of the good news (the Gospel).

KJVP
16. The one G3588 T-NPM preach G2605 V-PAI-3P Christ G5547 N-ASM of G1537 PREP contention G2052 N-GSF , not G3756 PRT-N sincerely G55 ADV , supposing G3633 V-PNP-NPM to add G2018 V-PAN affliction G2347 N-ASF to my G3588 T-DPM bonds G1199 N-DPM :

YLT
16. the one, indeed, of rivalry the Christ do proclaim, not purely, supposing to add affliction to my bonds,

ASV
16. the one do it of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;

WEB
16. The former insincerly preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

NASB
16. The latter act out of love, aware that I am here for the defense of the gospel;

ESV
16. The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.

RV
16. the one {cf15i do it} of love, knowing that I am set for the defence of the gospel:

RSV
16. The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel;

NKJV
16. The former preach Christ from selfish ambition, not sincerely, supposing to add affliction to my chains;

MKJV
16. Those, indeed, preach Christ out of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds.

AKJV
16. The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

NRSV
16. These proclaim Christ out of love, knowing that I have been put here for the defense of the gospel;

NIV
16. The latter do so in love, knowing that I am put here for the defence of the gospel.

NIRV
16. The last group acts out of love. They know I have been put here to stand up for the good news.

NLT
16. They preach because they love me, for they know I have been appointed to defend the Good News.

MSG
16. One group is motivated by pure love, knowing that I am here defending the Message, wanting to help.

GNB
16. These do so from love, because they know that God has given me the work of defending the gospel.

NET
16. The latter do so from love because they know that I am placed here for the defense of the gospel.

ERVEN
16. They are doing it out of love. They know that God gave me the work of defending the Good News.