TEV
13. నా అంతరింద్రియములను నీవే కలుగజేసితివి నా తల్లి గర్భమందు నన్ను నిర్మించినవాడవు నీవే.

ERVTE
13. యెహోవా, నా శరీరమంతటినీ [*శరీరము అక్షరార్థంగా మూత్రపిండాలు. ప్రాచీన ఇశ్రాయేలీయులు ఉద్రేకములు మూత్ర పిండాల్లో కేంద్రీకృతమైయున్నవని తలంచేవాళ్లు. గనుక ఈ వ్యక్తి తను పుట్టుటకు ముందే ఎలా అనుభవాన్ని పొందాడో అని దేవునికి తెలుసు అనే అర్థము కూడా వుండవచ్చు.] నీవు చేశావు. నేను ఇంకా నా తల్లి గర్భంలో ఉన్నప్పుడే నేను నీకు తెలుసు.

IRVTE
13. దేవా, నా లోపలి భాగాలను నువ్వే నిర్మించావు. నా తల్లి గర్భంలో నన్ను రూపొందించావు.



KJV
13. For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

AMP
13. For You did form my inward parts; You did knit me together in my mother's womb.

KJVP
13. For H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS hast possessed H7069 my reins H3629 : thou hast covered H5526 me in my mother H517 \'s womb H990 .

YLT
13. For Thou -- Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.

ASV
13. For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mothers womb.

WEB
13. For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.

NASB
13. You formed my inmost being; you knit me in my mother's womb.

ESV
13. For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb.

RV
13. For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother-s womb.

RSV
13. For thou didst form my inward parts, thou didst knit me together in my mother's womb.

NKJV
13. For You formed my inward parts; You covered me in my mother's womb.

MKJV
13. For You have possessed my inward parts; You have covered me in my mother's womb.

AKJV
13. For you have possessed my reins: you have covered me in my mother's womb.

NRSV
13. For it was you who formed my inward parts; you knit me together in my mother's womb.

NIV
13. For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb.

NIRV
13. You created the deepest parts of my being. You put me together inside my mother's body.

NLT
13. You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother's womb.

MSG
13. Oh yes, you shaped me first inside, then out; you formed me in my mother's womb.

GNB
13. You created every part of me; you put me together in my mother's womb.

NET
13. Certainly you made my mind and heart; you wove me together in my mother's womb.

ERVEN
13. You formed the way I think and feel. You put me together in my mother's womb.