TEV
31. విశ్వాసముద్వారా ధర్మశాస్త్ర మును నిరర్థకము చేయుచున్నామా? అట్లనరాదు; ధర్మ శాస్త్రమును స్థిరపరచుచున్నాము.

ERVTE
31. మరి అలాగైతే, ఈ విశ్వాసాన్ని స్థాపించి మనం ధర్మశాస్త్రాన్ని రద్దు చేస్తున్నామా? కాదు. దాని విలువను ఎత్తి చూపిస్తున్నాము.

IRVTE
31. విశ్వాసం ద్వారా ధర్మశాస్త్రాన్ని కొట్టివేస్తున్నామా? కాదు, ధర్మశాస్త్రాన్ని స్థిరపరుస్తున్నాము.



KJV
31. Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

AMP
31. Do we then by [this] faith make the Law of no effect, overthrow it or make it a dead letter? Certainly not! On the contrary, we confirm and establish and uphold the Law.

KJVP
31. Do we then G3767 CONJ make void G2673 V-PAI-1P the law G3551 N-ASM through G1223 PREP faith G4102 N-GSF ? God forbid G1096 V-2ADO-3S : yea G235 CONJ , we establish G2476 V-PAI-1P the law G3551 N-ASM .

YLT
31. Law then do we make useless through the faith? let it not be! yea, we do establish law.

ASV
31. Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

WEB
31. Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.

NASB
31. Are we then annulling the law by this faith? Of course not! On the contrary, we are supporting the law.

ESV
31. Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.

RV
31. Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

RSV
31. Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.

NKJV
31. Do we then make void the law through faith? Certainly not! On the contrary, we establish the law.

MKJV
31. Do we then make the Law void through faith? Let it not be! But we establish the Law.

AKJV
31. Do we then make void the law through faith? God forbid: yes, we establish the law.

NRSV
31. Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.

NIV
31. Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.

NIRV
31. Does faith make the law useless? Not at all! We agree with the law.

NLT
31. Well then, if we emphasize faith, does this mean that we can forget about the law? Of course not! In fact, only when we have faith do we truly fulfill the law.

MSG
31. But by shifting our focus from what we do to what God does, don't we cancel out all our careful keeping of the rules and ways God commanded? Not at all. What happens, in fact, is that by putting that entire way of life in its proper place, we confirm it.

GNB
31. Does this mean that by this faith we do away with the Law? No, not at all; instead, we uphold the Law.

NET
31. Do we then nullify the law through faith? Absolutely not! Instead we uphold the law.

ERVEN
31. So do we destroy the law by following the way of faith? Not at all! In fact, faith causes us to be what the law actually wants.