TEV
12. ఆ స్త్రీ సమూ యేలును చూచి నప్పుడు బిగ్గరగా కేకవేసినీవు సౌలువే; నీవు నన్నెందుకు మోసపుచ్చితివని సౌలుతో చెప్పగా

ERVTE
12. ఆ స్త్రీ సమూయేలును చూచి చావుకేక వేసింది. “నీవు నన్ను మాయ చేసావు, నీవు సౌలువే” అంది ఆ స్త్రీ సౌలుతో.

IRVTE
12. ఆ స్త్రీ సమూయేలును చూసి గట్టిగా కేకవేసి “నీవు సౌలువి గదా, నీవు నన్నెందుకు మోసం చేశావు” అని సౌలును అడిగితే,



KJV
12. And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou [art] Saul.

AMP
12. And when the woman saw Samuel, she screamed and she said to Saul, Why have you deceived me? For you are Saul!

KJVP
12. And when the woman H802 D-NFS saw H7200 W-VQQ3FS Samuel H8050 , she cried H2199 with a loud H1419 AMS voice H6963 B-NMS : and the woman H802 D-NFS spoke H559 W-VQY3FS to H413 PREP Saul H7586 , saying H559 L-VQFC , Why H4100 L-IPRO hast thou deceived H7411 me ? for thou H859 W-PPRO-2MS [ art ] Saul H7586 .

YLT
12. And the woman seeth Samuel, and crieth with a loud voice, and the woman speaketh unto Saul, saying, `Why hast thou deceived me -- and thou Saul?`

ASV
12. And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

WEB
12. When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? for you are Saul.

NASB
12. When the woman saw Samuel, she shrieked at the top of her voice and said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"

ESV
12. When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul."

RV
12. And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

RSV
12. When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul."

NKJV
12. When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you [are] Saul!"

MKJV
12. And the woman saw Samuel, and cried with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? For you are Saul!

AKJV
12. And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? for you are Saul.

NRSV
12. When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"

NIV
12. When the woman saw Samuel, she cried out at the top of her voice and said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"

NIRV
12. When the woman saw Samuel, she let out a loud scream. She said to Saul, "Why have you tricked me? You are King Saul!"

NLT
12. When the woman saw Samuel, she screamed, "You've deceived me! You are Saul!"

MSG
12. When the woman saw Samuel, she cried out loudly to Saul, "Why did you lie to me? You're Saul!"

GNB
12. When the woman saw Samuel, she screamed and said to Saul, "Why have you tricked me? You are King Saul!"

NET
12. When the woman saw Samuel, she cried out loudly. The woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"

ERVEN
12. And it happened—the woman saw Samuel and screamed. She said to Saul, "You tricked me! You are Saul."