పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
అపొస్తలుల కార్యములు
TEV
8. దేవుడు మృతులను లేపునను సంగతి నమ్మతగనిదని మీరేల యెంచు చున్నారు?

ERVTE
8. దేవుడు చనిపోయిన వాళ్ళను బ్రతికిస్తాడు. ఈ సత్యాన్ని మీరు ఎందుకు కాదంటున్నారు?

IRVTE
8. దేవుడు మృతులను లేపుతాడన్న సంగతి నమ్మశక్యం కానిదని మీరెందుకు భావిస్తున్నారు?



KJV
8. Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

AMP
8. Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

KJVP
8. Why G5101 I-ASN should it be thought G2919 V-PPI-3S a thing incredible G571 A-ASM with G3844 PREP you G5213 P-2DP , that G3588 T-NSM God G2316 N-NSM should raise G1453 V-PAI-3S the dead G3498 A-APM ?

YLT
8. why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

ASV
8. Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

WEB
8. Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

NASB
8. Why is it thought unbelievable among you that God raises the dead?

ESV
8. Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

RV
8. Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

RSV
8. Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

NKJV
8. "Why should it be thought incredible by you that God raises the dead?

MKJV
8. Why is it thought a thing incredible with you that God raises the dead?

AKJV
8. Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

NRSV
8. Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

NIV
8. Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

NIRV
8. Why should any of you think it is impossible for God to raise the dead?

NLT
8. Why does it seem incredible to any of you that God can raise the dead?

MSG
8. For the life of me, I can't see why it's a criminal offense to believe that God raises the dead.

GNB
8. Why do you who are here find it impossible to believe that God raises the dead?

NET
8. Why do you people think it is unbelievable that God raises the dead?

ERVEN
8. Why do you people think it is impossible for God to raise people from death?



మొత్తం 32 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 8 / 32
  • దేవుడు మృతులను లేపునను సంగతి నమ్మతగనిదని మీరేల యెంచు చున్నారు?
  • ERVTE

    దేవుడు చనిపోయిన వాళ్ళను బ్రతికిస్తాడు. ఈ సత్యాన్ని మీరు ఎందుకు కాదంటున్నారు?
  • IRVTE

    దేవుడు మృతులను లేపుతాడన్న సంగతి నమ్మశక్యం కానిదని మీరెందుకు భావిస్తున్నారు?
  • KJV

    Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
  • AMP

    Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
  • KJVP

    Why G5101 I-ASN should it be thought G2919 V-PPI-3S a thing incredible G571 A-ASM with G3844 PREP you G5213 P-2DP , that G3588 T-NSM God G2316 N-NSM should raise G1453 V-PAI-3S the dead G3498 A-APM ?
  • YLT

    why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
  • ASV

    Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
  • WEB

    Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?
  • NASB

    Why is it thought unbelievable among you that God raises the dead?
  • ESV

    Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
  • RV

    Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?
  • RSV

    Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
  • NKJV

    "Why should it be thought incredible by you that God raises the dead?
  • MKJV

    Why is it thought a thing incredible with you that God raises the dead?
  • AKJV

    Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
  • NRSV

    Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
  • NIV

    Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?
  • NIRV

    Why should any of you think it is impossible for God to raise the dead?
  • NLT

    Why does it seem incredible to any of you that God can raise the dead?
  • MSG

    For the life of me, I can't see why it's a criminal offense to believe that God raises the dead.
  • GNB

    Why do you who are here find it impossible to believe that God raises the dead?
  • NET

    Why do you people think it is unbelievable that God raises the dead?
  • ERVEN

    Why do you people think it is impossible for God to raise people from death?
మొత్తం 32 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 8 / 32
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References