TEV
14. సమరయవారు దేవుని వాక్యము అంగీకరించిరని యెరూషలేములోని అపొస్తలులు విని, పేతురును యోహానును వారియొద్దకు పంపిరి.

ERVTE
14. యెరూషలేములోని అపొస్తలులు సమరయ దేశం దేవుని సందేశాన్ని అంగీకరించిందని విని, పేతురును, యోహాన్ను అక్కడికి పంపారు.

IRVTE
14. సమరయ వారు దేవుని వాక్కు అంగీకరించారని విని, యెరూషలేములోని అపొస్తలులు పేతురు యోహానులను వారి దగ్గరికి పంపారు.



KJV
14. Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

AMP
14. Now when the apostles (special messengers) at Jerusalem heard that [the country of] Samaria had accepted and welcomed the Word of God, they sent Peter and John to them,

KJVP
14. Now G1161 CONJ when the G3588 T-NPM apostles G652 N-NPM which G3588 T-NPM were at G1722 PREP Jerusalem G2414 N-DPN heard G191 V-AAP-NPM that G3588 T-NSF Samaria G4540 N-NSF had received G1209 V-RNI-3S the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of God G2316 N-GSM , they sent G649 V-AAI-3P unto G4314 PREP them G3588 T-ASM Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ John G2491 N-ASM :

YLT
14. And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria hath received the word of God, did send unto them Peter and John,

ASV
14. Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

WEB
14. Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

NASB
14. Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent them Peter and John,

ESV
14. Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,

RV
14. Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

RSV
14. Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,

NKJV
14. Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

MKJV
14. And the apostles in Jerusalem hearing that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them;

AKJV
14. Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John:

NRSV
14. Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

NIV
14. When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

NIRV
14. The apostles in Jerusalem heard that people in Samaria had accepted God's word. So they sent Peter and John to them.

NLT
14. When the apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God's message, they sent Peter and John there.

MSG
14. When the apostles in Jerusalem received the report that Samaria had accepted God's Message, they sent Peter and John down

GNB
14. The apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had received the word of God, so they sent Peter and John to them.

NET
14. Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

ERVEN
14. The apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted the word of God. So they sent Peter and John to the people in Samaria.