పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
అపొస్తలుల కార్యములు
TEV
16. అంతకు ముందు వారిలో ఎవనిమీదను ఆయన దిగియుండ లేదు, వారు ప్రభువైన యేసు నామమున బాప్తిస్మము మాత్రము పొందియుండిరి.

ERVTE
16. ఎందుకంటే అక్కడి వాళ్ళు యేసు ప్రభువు పేరిట బాప్తిస్మము పొందారు. కాని వాళ్ళ మీదికి పవిత్రాత్మ యింకా రాలేదు.

IRVTE
16. అంతకు ముందు వారిలో ఎవరి మీదా పరిశుద్ధాత్మ దిగి ఉండలేదు. వారు ప్రభువైన యేసు నామంలో బాప్తిసం మాత్రం పొందారు.



KJV
16. (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

AMP
16. For He had not yet fallen upon any of them, but they had only been baptized into the name of the Lord Jesus.

KJVP
16. ( CONJ For CONJ as yet G3768 ADV he was G2258 V-IXI-3S fallen G1968 V-RAP-NSN upon G1909 PREP none G3762 A-DSM of them G846 P-GPM : only G3440 ADV they were G5225 V-IAI-3P baptized G907 V-RPP-NPM in G1519 PREP the G3588 T-ASN name G3686 N-ASN of the G3588 T-GSM Lord G2962 Jesus G2424 N-GSM . )

YLT
16. for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized -- to the name of the Lord Jesus;

ASV
16. for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

WEB
16. for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

NASB
16. for it had not yet fallen upon any of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

ESV
16. for he had not yet fallen on any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

RV
16. for as yet he was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

RSV
16. for it had not yet fallen on any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

NKJV
16. For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

MKJV
16. For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.

AKJV
16. (For as yet he was fallen on none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

NRSV
16. (for as yet the Spirit had not come upon any of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus).

NIV
16. because the Holy Spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptised into the name of the Lord Jesus.

NIRV
16. The Holy Spirit had not yet come on any of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

NLT
16. The Holy Spirit had not yet come upon any of them, for they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

MSG
16. Up to this point they had only been baptized in the name of the Master Jesus; the Holy Spirit hadn't yet fallen on them.

GNB
16. For the Holy Spirit had not yet come down on any of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

NET
16. (For the Spirit had not yet come upon any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.)

ERVEN
16. These people had been baptized in the name of the Lord Jesus, but the Holy Spirit had not yet come down on any of them. This is why Peter and John prayed.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 40 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 16 / 40
  • అంతకు ముందు వారిలో ఎవనిమీదను ఆయన దిగియుండ లేదు, వారు ప్రభువైన యేసు నామమున బాప్తిస్మము మాత్రము పొందియుండిరి.
  • ERVTE

    ఎందుకంటే అక్కడి వాళ్ళు యేసు ప్రభువు పేరిట బాప్తిస్మము పొందారు. కాని వాళ్ళ మీదికి పవిత్రాత్మ యింకా రాలేదు.
  • IRVTE

    అంతకు ముందు వారిలో ఎవరి మీదా పరిశుద్ధాత్మ దిగి ఉండలేదు. వారు ప్రభువైన యేసు నామంలో బాప్తిసం మాత్రం పొందారు.
  • KJV

    (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
  • AMP

    For He had not yet fallen upon any of them, but they had only been baptized into the name of the Lord Jesus.
  • KJVP

    ( CONJ For CONJ as yet G3768 ADV he was G2258 V-IXI-3S fallen G1968 V-RAP-NSN upon G1909 PREP none G3762 A-DSM of them G846 P-GPM : only G3440 ADV they were G5225 V-IAI-3P baptized G907 V-RPP-NPM in G1519 PREP the G3588 T-ASN name G3686 N-ASN of the G3588 T-GSM Lord G2962 Jesus G2424 N-GSM . )
  • YLT

    for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized -- to the name of the Lord Jesus;
  • ASV

    for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
  • WEB

    for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
  • NASB

    for it had not yet fallen upon any of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
  • ESV

    for he had not yet fallen on any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
  • RV

    for as yet he was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
  • RSV

    for it had not yet fallen on any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
  • NKJV

    For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
  • MKJV

    For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
  • AKJV

    (For as yet he was fallen on none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
  • NRSV

    (for as yet the Spirit had not come upon any of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus).
  • NIV

    because the Holy Spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptised into the name of the Lord Jesus.
  • NIRV

    The Holy Spirit had not yet come on any of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
  • NLT

    The Holy Spirit had not yet come upon any of them, for they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
  • MSG

    Up to this point they had only been baptized in the name of the Master Jesus; the Holy Spirit hadn't yet fallen on them.
  • GNB

    For the Holy Spirit had not yet come down on any of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
  • NET

    (For the Spirit had not yet come upon any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.)
  • ERVEN

    These people had been baptized in the name of the Lord Jesus, but the Holy Spirit had not yet come down on any of them. This is why Peter and John prayed.
మొత్తం 40 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 16 / 40
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References