TEV
23. షద్రకు, మేషాకు, అబేద్నెగోయను ఆ ముగ్గరు మను ష్యులు బంధింపబడినవారై వేడిమిగలిగి మండుచున్న ఆ గుండములో పడగా

ERVTE
23. షద్రకు, మేషాకు, అబేద్నెగోలను గట్టిగా బంధించి మంటల్లోకి త్రోసేశారు.

IRVTE
23. షద్రకు, మేషాకు, అబేద్నెగోలు ముగ్గురినీ బంధకాలతోనే వేడిగా ఉన్న మండుతున్న ఆ గుండంలో విసిరివేశారు.



KJV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

AMP
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the burning fiery furnace.

KJVP
23. And these H479 three H8532 men H1400 , Shadrach H7715 , Meshach H4336 , and Abed H5665 - nego , fell down H5308 bound H3729 into the midst H1459 of the burning H3345 fiery H5135 furnace H861 .

YLT
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound.

ASV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

WEB
23. These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

NASB
23. But these three fell, bound, into the midst of the white-hot furnace.

ESV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.

RV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

RSV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.

NKJV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

MKJV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

AKJV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

NRSV
23. But the three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down, bound, into the furnace of blazing fire.

NIV
23. and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

NIRV
23. So the three men were firmly tied up. And they fell into the blazing furnace.

NLT
23. So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames.

MSG
23. while the fire raged around Shadrach, Meshach, and Abednego.

GNB
23. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, still tied up, fell into the heart of the blazing fire.

NET
23. But those three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell into the furnace of blazing fire while still securely bound.

ERVEN
23. Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the fire. They were tied up very tightly.