TEV
16. ఇచ్చెదనని నేను సెలవిచ్చి నట్టియు, పాలు తేనెలు ప్రవహించునట్టియునైన సకల దేశములకు ఆభరణమగు దేశములోనికి వారిని రప్పింపనని వారు అరణ్యములో ఉండగానే నేను ప్రమాణము చేసితిని.

ERVTE
16. “ ‘ఇశ్రాయేలు ప్రజలు నా కట్టడలను పాటించ నిరాకరించారు. వారు నా విధులను అనుసరించలేదు. నేను నిర్ణయించిన విశ్రాంతి రోజులను అతి సామాన్యమైనవిగా వారు పరిగణించారు. వారి హృదయాలు ఆ అపవిత్ర విగ్రహాలమీద లగ్నమై వుండుటచేత వారీ పనులన్నీ చేశారు.

IRVTE
16. ఇస్తానని నేను చెప్పినదీ, పాలు తేనెలు ప్రవహించేదీ, అన్ని దేశాలకూ ఆభరణం అయిన ఆ దేశంలోకి వాళ్ళను తీసుకు రానని వాళ్ళు ఎడారిలో ఉండగానే నేను ప్రమాణం చేశాను.



KJV
16. Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.

AMP
16. Because they despised and rejected My ordinances and walked not in My statutes and profaned My Sabbaths, for their hearts went after their idols.

KJVP
16. Because H3282 ADV they despised H3988 my judgments H4941 , and walked H1980 VQQ3MP not H3808 NADV in my statutes H2708 , but polluted H2490 my sabbaths H7676 : for H3588 CONJ their heart H3820 CMS-3MP went H1980 VQPMS after H310 PREP their idols H1544 .

YLT
16. Because against My judgments they did kick, And in My statutes they have not walked, And My sabbaths they have polluted, For after their idols their heart is going.

ASV
16. because they rejected mine ordinances, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.

WEB
16. because they rejected my ordinances, and didn't walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after their idols.

NASB
16. So much were their hearts devoted to their idols, they had not lived by my statutes, but despised my ordinances and desecrated my sabbaths.

ESV
16. because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols.

RV
16. because they rejected my judgments, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.

RSV
16. because they rejected my ordinances and did not walk in my statutes, and profaned my sabbaths; for their heart went after their idols.

NKJV
16. "because they despised My judgments and did not walk in My statutes, but profaned My Sabbaths; for their heart went after their idols.

MKJV
16. because they despised My judgments and walked not in My sabbaths; and they profaned My sabbaths; for their heart went after their idols.

AKJV
16. Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.

NRSV
16. because they rejected my ordinances and did not observe my statutes, and profaned my sabbaths; for their heart went after their idols.

NIV
16. because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted to their idols.

NIRV
16. But they turned their backs on my laws. They did not follow my rules. They misused my Sabbaths. Their hearts were committed to worshiping the statues of their gods.

NLT
16. For they had rejected my regulations, refused to follow my decrees, and violated my Sabbath days. Their hearts were given to their idols.

MSG
16. I canceled my promise because they despised my laws for living obediently, wouldn't follow my statutes, and went ahead and desecrated my holy Sabbaths. They preferred living by their no-god idols.

GNB
16. I made the vow because they had rejected my commands, broken my laws, and profaned the Sabbath---they preferred to worship their idols.

NET
16. I did this because they rejected my regulations, did not follow my statutes, and desecrated my Sabbaths; for their hearts followed their idols.

ERVEN
16. "'The people of Israel refused to obey my rules or to follow my laws. They treated my days of rest as if they were not important. They did all these things because their hearts belonged to their filthy idols.