TEV
11. అట్లుండగా ఒక నాడు అతడు తన పనిమీద ఇంటిలోపలికి వెళ్లినప్పుడు ఇంటి మనుష్యులలో ఎవరును అక్కడ లేరు.

ERVTE
11. ఒక రోజు యోసేపు తన పని చేసుకొనేందుకని ఇంటిలోనికి వెళ్లాడు. ఆ సమయంలో అతను ఒక్కడే ఇంటిలో ఉన్నాడు.

IRVTE
11. అలా ఉండగా ఒక రోజు అతడు పని మీద ఇంటి లోపలికి వెళ్ళాడు. ఇంట్లో పనిచేసే వాళ్ళెవరూ అక్కడ లేరు.



KJV
11. And it came to pass about this time, that [Joseph] went into the house to do his business; and [there was] none of the men of the house there within.

AMP
11. Then it happened about this time that Joseph went into the house to attend to his duties, and none of the men of the house were indoors.

KJVP
11. And it came to pass H1961 W-VQY3MS about this H2088 D-PMS time H3117 , that [ Joseph ] went H935 W-VQY3MS into the house H1004 to do H6213 L-VQFC his business H4399 CFS-3MS ; and [ there ] [ was ] none H369 W-NPAR of the men H376 NMS of the house H1004 D-NMS there H8033 ADV within H1004 .

YLT
11. and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,

ASV
11. And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

WEB
11. It happened about this time, that he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

NASB
11. One such day, when Joseph came into the house to do his work, and none of the household servants were then in the house,

ESV
11. But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house,

RV
11. And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

RSV
11. But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house,

NKJV
11. But it happened about this time, when Joseph went into the house to do his work, and none of the men of the house [was] inside,

MKJV
11. And it happened about this time that he came into the house to do his work. And none of the men of the house were inside.

AKJV
11. And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

NRSV
11. One day, however, when he went into the house to do his work, and while no one else was in the house,

NIV
11. One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside.

NIRV
11. One day Joseph went into the house to take care of his duties. None of the family servants was inside.

NLT
11. One day, however, no one else was around when he went in to do his work.

MSG
11. On one of these days he came to the house to do his work and none of the household servants happened to be there.

GNB
11. But one day when Joseph went into the house to do his work, none of the house servants was there.

NET
11. One day he went into the house to do his work when none of the household servants were there in the house.

ERVEN
11. One day Joseph went into the house to do his work. He was the only man in the house at the time.