TEV
4. మందు మహామహుడగు దేవుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుం డెను.

ERVTE
4. ఆయన దేవదూతలకన్నా గొప్పవాడు. దానికి తగ్గట్టుగా ఆయన గొప్ప పేరు కూడా వారసత్వం పొందాడు. దేవదూతలకన్నా కుమారుడు గొప్పవాడు.

IRVTE
4. దేవదూతల కంటే ఎంతో శ్రేష్ఠమైన నామాన్ని ఆయన వారసత్వంగా పొందాడు కాబట్టి ఆయన వారి కంటే ఎంతో శ్రేష్ఠుడయ్యాడు.



KJV
4. Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

AMP
4. [Taking a place and rank by which] He Himself became as much superior to angels as the glorious Name (title) which He has inherited is different from and more excellent than theirs.

KJVP
4. Being made G1096 V-2ADP-NSM so much G5118 D-DSM better G2909 A-NSM than the G3588 T-GPM angels G32 N-GPM , as G3745 K-DSN he hath by inheritance obtained G2816 V-RAI-3S a more excellent G1313 A-ASN-C name G3686 N-ASN than G3844 PREP they G846 P-APM .

YLT
4. having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they.

ASV
4. having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.

WEB
4. having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.

NASB
4. as far superior to the angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.

ESV
4. having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.

RV
4. having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.

RSV
4. having become as much superior to angels as the name he has obtained is more excellent than theirs.

NKJV
4. having become so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.

MKJV
4. being made so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.

AKJV
4. Being made so much better than the angels, as he has by inheritance obtained a more excellent name than they.

NRSV
4. having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.

NIV
4. So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.

NIRV
4. So he became higher than the angels. The name he received is more excellent than theirs.

NLT
4. This shows that the Son is far greater than the angels, just as the name God gave him is greater than their names.

MSG
4. far higher than any angel in rank and rule.

GNB
4. The Son was made greater than the angels, just as the name that God gave him is greater than theirs.

NET
4. Thus he became so far better than the angels as he has inherited a name superior to theirs.

ERVEN
4. The Son became much greater than the angels, and God gave him a name that is much greater than any of their names.