TEV
19. అంత కంటె శ్రేష్ఠమైన నిరీక్షణ దానివెంట ప్రవేశపెట్టబడెను. దీనిద్వారా, దేవునియొద్దకు మనము చేరుచున్నాము.

ERVTE
19. ఆ ధర్మశాస్త్రం ఎవనిలోనూ పరిపూర్ణత కలిగించలేక పోయింది. అందువల్ల దేవుడు మనలో క్రొత్త నిరీక్షణను ప్రవేశపెట్టాడు. ఈ నిరీక్షణ మనల్ని ఆయనకు దగ్గర చేస్తుంది.

IRVTE
19. ధర్మశాస్త్రం దేనినీ పరిపూర్ణం చేయలేదు. భవిష్యత్తు గూర్చి అంత కంటే శ్రేష్ఠమైన ఆశాభావం మనలను దేవుని దగ్గరికి చేరుస్తూ ఉంది.



KJV
19. For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope [did;] by the which we draw nigh unto God.

AMP
19. For the Law never made anything perfect--but instead a better hope is introduced through which we [now] come close to God.

KJVP
19. For G1063 CONJ the G3588 T-NSM law G3551 N-NSM made nothing perfect G5048 V-AAI-3S , but G1161 CONJ the bringing in G1898 N-NSF of a better G2909 A-GSF hope G1680 N-GSF [ did ; ] by G1223 PREP the which G3739 R-GSF we G3588 T-DSM draw nigh G1448 V-PAI-1P unto God G2316 N-DSM .

YLT
19. (for nothing did the law perfect) and the bringing in of a better hope, through which we draw nigh to God.

ASV
19. (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.

WEB
19. (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw near to God.

NASB
19. for the law brought nothing to perfection; on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God.

ESV
19. (for the law made nothing perfect); but on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God.

RV
19. (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.

RSV
19. (for the law made nothing perfect); on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God.

NKJV
19. for the law made nothing perfect; on the other hand, [there is the] bringing in of a better hope, through which we draw near to God.

MKJV
19. For the Law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did, by which we draw near to God.

AKJV
19. For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw near to God.

NRSV
19. (for the law made nothing perfect); there is, on the other hand, the introduction of a better hope, through which we approach God.

NIV
19. (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.

NIRV
19. The law didn't make anything perfect. Now a better hope has been given to us. That hope brings us near to God.

NLT
19. For the law never made anything perfect. But now we have confidence in a better hope, through which we draw near to God.

MSG
19. the law brought nothing to maturity. Another way--Jesus!--a way that does work, that brings us right into the presence of God, is put in its place.

GNB
19. For the Law of Moses could not make anything perfect. And now a better hope has been provided through which we come near to God.

NET
19. for the law made nothing perfect. On the other hand a better hope is introduced, through which we draw near to God.

ERVEN
19. The Law of Moses could not make anything perfect. But now a better hope has been given to us. And with that hope we can come near to God.