పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
మత్తయి సువార్త
TEV
21. మీకు అసాధ్యమైనది ఏదియు నుండదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నానని వారితో అనెను.

ERVTE
21. మీలో ఆవగింజంత విశ్వాసమున్నా చాలు. మీరీ కొండతో ‘అక్కడికి వెళ్ళు’ అని అంటే వెళ్తుంది. మీకు అసాధ్యమనేది ఉండదు” అని అన్నాడు.

IRVTE
21. మీకు అసాధ్యమైంది ఏదీ ఉండదు” అని వారితో చెప్పాడు.



KJV
21. {SCJ}Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. {SCJ.}

AMP
21. But this kind does not go out except by prayer and fasting.

KJVP
21. {SCJ} Howbeit G1161 CONJ this G3588 T-NSN kind G1085 N-NSN goeth not out G1607 V-PNI-3S but G1508 by G1722 PREP prayer G4335 N-DSF and G2532 CONJ fasting G3521 N-DSF . {SCJ.}

YLT
21. and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.`

ASV
21. But this kind goeth not out save by prayer and fasting.

WEB
21. But this kind doesn't go out except by prayer and fasting."

NASB
21. )

ESV
21.

RV
21.

RSV
21.

NKJV
21. "However, this kind does not go out except by prayer and fasting."

MKJV
21. However, this kind does not go out except by prayer and fasting.

AKJV
21. However, this kind goes not out but by prayer and fasting.

NRSV
21.

NIV
21.

NIRV
21.

NLT
21.

MSG
21. (OMITTED TEXT)

GNB
21. OMITTED TEXT

NET
21.

ERVEN
21.



మొత్తం 27 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 21 / 27
  • మీకు అసాధ్యమైనది ఏదియు నుండదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నానని వారితో అనెను.
  • ERVTE

    మీలో ఆవగింజంత విశ్వాసమున్నా చాలు. మీరీ కొండతో ‘అక్కడికి వెళ్ళు’ అని అంటే వెళ్తుంది. మీకు అసాధ్యమనేది ఉండదు” అని అన్నాడు.
  • IRVTE

    మీకు అసాధ్యమైంది ఏదీ ఉండదు” అని వారితో చెప్పాడు.
  • KJV

    Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
  • AMP

    But this kind does not go out except by prayer and fasting.
  • KJVP

    Howbeit G1161 CONJ this G3588 T-NSN kind G1085 N-NSN goeth not out G1607 V-PNI-3S but G1508 by G1722 PREP prayer G4335 N-DSF and G2532 CONJ fasting G3521 N-DSF .
  • YLT

    and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.`
  • ASV

    But this kind goeth not out save by prayer and fasting.
  • WEB

    But this kind doesn't go out except by prayer and fasting."
  • NASB

    )
  • ESV

  • RV

  • RSV

  • NKJV

    "However, this kind does not go out except by prayer and fasting."
  • MKJV

    However, this kind does not go out except by prayer and fasting.
  • AKJV

    However, this kind goes not out but by prayer and fasting.
  • NRSV

  • NIV

  • NIRV

  • NLT

  • MSG

    (OMITTED TEXT)
  • GNB

    OMITTED TEXT
  • NET

  • ERVEN

మొత్తం 27 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 21 / 27
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References