TEV
5. యెహోవా, నీకే నేను మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను నా ఆశ్రయదుర్గము నీవే సజీవులున్న భూమిమీద నా స్వాస్థ్యము నీవే అని నేననుకొంటిని.

ERVTE
5. కనుక సహాయం కోసం నేను యెహోవాకు మొరపెడుతున్నాను. యెహోవా, నీవే నా క్షేమ స్థానం. యెహోవా, నీవు నన్ను జీవింపనియ్యగలవు.

IRVTE
5. యెహోవా, నేను నీకే మొరపెడుతున్నాను. నన్ను ఆదుకునేది నువ్వే. సజీవులు నివసించే భూమి మీద నా భాగం నువ్వే అంటున్నాను.



KJV
5. I cried unto thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.

AMP
5. I cried to You, O Lord; I said, You are my refuge, my portion in the land of the living.

KJVP
5. I cried H2199 unto H413 PREP-2MS thee , O LORD H3068 EDS : I said H559 VQQ1MS , Thou H859 PPRO-2MS [ art ] my refuge H4268 [ and ] my portion H2506 CMS-1MS in the land H776 B-GFS of the living H2416 D-NMP .

YLT
5. I have cried unto thee, O Jehovah, I have said, `Thou [art] my refuge, My portion in the land of the living.`

ASV
5. I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

WEB
5. I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, My portion in the land of the living."

NASB
5. I look to my right hand, but no friend is there. There is no escape for me; no one cares for me.

ESV
5. I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."

RV
5. I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

RSV
5. I cry to thee, O LORD; I say, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

NKJV
5. I cried out to You, O LORD: I said, "You [are] my refuge, My portion in the land of the living.

MKJV
5. I cried to You, O Jehovah; I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.

AKJV
5. I cried to you, O LORD: I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.

NRSV
5. I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."

NIV
5. I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."

NIRV
5. Lord, I cry out to you. I say, "You are my place of safety. You are everything I need in this life."

NLT
5. Then I pray to you, O LORD. I say, "You are my place of refuge. You are all I really want in life.

MSG
5. I cry out, GOD, call out: 'You're my last chance, my only hope for life!'

GNB
5. LORD, I cry to you for help; you, LORD, are my protector; you are all I want in this life.

NET
5. I cry out to you, O LORD; I say, "You are my shelter, my security in the land of the living."

ERVEN
5. Lord, I cry out to you for help: "You are my place of safety. You are all I need in life."