TEV
36. అందుకు యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయా రాజు నకు ప్రత్యుత్తరముగా ఇట్లనెనుఆలాగు జరుగును గాక, నా యేలినవాడవును రాజవునగు నీ దేవుడైన యెహోవా ఆ మాటను స్థిరపరచును గాక.

ERVTE
36. యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయా రాజుతో, “అది చాలా మంచి పని! నీ దేవుడైన యెహోవా అది జరిగేలా చేయునుగాక!

IRVTE
36. అందుకు యెహోయాదా కుమారుడు బెనాయా రాజుకు ఈ విధంగా జవాబిచ్చాడు. “ఆ విధంగానే జరుగుతుంది గాక, నా యజమానివీ రాజువీ అయిన నీ దేవుడు యెహోవా ఆ మాటను స్థిరపరుస్తాడు గాక.



KJV
36. And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so [too. ]

AMP
36. And Benaiah son of Jehoiada answered the king and said, Amen! May the Lord, the God of my lord the king, say so too.

KJVP
36. And Benaiah H1141 the son H1121 CMS of Jehoiada H3077 answered H6030 W-VQY3MS the king H4428 D-NMS , and said H559 W-VQY3MS , Amen H543 : the LORD H3068 EDS God H430 CDP of my lord H113 the king H4428 say H559 W-VQY3MS so H3651 ADV [ too ] .

YLT
36. And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, `Amen! so doth Jehovah, God of my lord the king, say;

ASV
36. And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too.

WEB
36. Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Yahweh, the God of my lord the king, say so too.

NASB
36. In answer to the king, Benaiah, son of Jehoiada, said: "So be it! May the LORD, the God of my lord the king, so decree!

ESV
36. And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the LORD, the God of my lord the king, say so.

RV
36. And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD, the God of my lord the king, say so {cf15i too}.

RSV
36. And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the LORD, the God of my lord the king, say so.

NKJV
36. Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, "Amen! May the LORD God of my lord the king say so [too.]

MKJV
36. And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen. May Jehovah, the God of my lord the king say so.

AKJV
36. And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.

NRSV
36. Benaiah son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the LORD, the God of my lord the king, so ordain.

NIV
36. Benaiah son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the LORD, the God of my lord the king, so declare it.

NIRV
36. Benaiah, the son of Jehoiada, answered the king. "Amen!" he said. "May the Lord your God make it come true.

NLT
36. "Amen!" Benaiah son of Jehoiada replied. "May the LORD, the God of my lord the king, decree that it happen.

MSG
36. Benaiah son of Jehoiada backed the king: "Yes! And may GOD, the God of my master the king, confirm it!

GNB
36. "It shall be done," answered Benaiah, "and may the LORD your God confirm it!

NET
36. Benaiah son of Jehoiada responded to the king: "So be it! May the LORD God of my master the king confirm it!

ERVEN
36. Benaiah son of Jehoiada answered the king, "Amen! It is as true as if the Lord God himself had said it, my lord and king.