TEV
22. మరియు సమస్త మును ఆయన పాదములక్రింద ఉంచి, సమస్తముపైని ఆయనను సంఘమునకు శిరస్సుగా నియమించెను.

ERVTE
22. దేవుడు అన్నిటిని ఆయన పాదాల క్రింద ఉంచి, ఆయన్ని సంఘానికి సంబంధించిన వాటన్నిటిపై అధిపతిగా నియమించాడు.

IRVTE
22. దేవుడు సమస్తాన్నీ క్రీస్తు పాదాల కింద ఉంచి, సంఘంలోని అన్నిటి మీదా ఆయనను తలగా నియమించాడు.



KJV
22. And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,

AMP
22. And He has put all things under His feet and has appointed Him the universal and supreme Head of the church [a headship exercised throughout the church], [Ps. 8:6.]

KJVP
22. And G2532 CONJ hath put G5293 V-AAI-3S all G3956 A-APN [ things ] under G5259 PREP his G3588 T-APM feet G4228 N-APM , and G2532 CONJ gave G1325 V-AAI-3S him G846 P-ASM [ to ] [ be ] the head G2776 N-ASF over G5228 PREP all G3956 A-APN [ things ] to the G3588 T-DSF church G1577 N-DSF ,

YLT
22. and all things He did put under his feet, and did give him -- head over all things to the assembly,

ASV
22. and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

WEB
22. He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

NASB
22. And he put all things beneath his feet and gave him as head over all things to the church,

ESV
22. And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,

RV
22. and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

RSV
22. and he has put all things under his feet and has made him the head over all things for the church,

NKJV
22. And He put all [things] under His feet, and gave Him [to be] head over all [things] to the church,

MKJV
22. And He has put all things under His feet and gave Him to be Head over all things to the church,

AKJV
22. And has put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

NRSV
22. And he has put all things under his feet and has made him the head over all things for the church,

NIV
22. And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,

NIRV
22. God placed all things under Christ's rule. He appointed him to be ruler over everything for the church.

NLT
22. God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church.

MSG
22. He is in charge of it all, has the final word on everything. At the center of all this, Christ rules the church.

GNB
22. God put all things under Christ's feet and gave him to the church as supreme Lord over all things.

NET
22. And God put all things under Christ's feet, and he gave him to the church as head over all things.

ERVEN
22. God put everything under Christ's power and made him head over everything for the church.