TEV
35. వారు దుష్కార్యమును గర్భమున ధరించి పాపముకందురువారి కడుపున కపటము పుట్టును.

ERVTE
35. వారు కష్టాలకు పథకం వేసి దుర్మార్గపు పనులు చేస్తారు. మనుష్యులను మోసం చేసేందుకు వారు ప్రయత్నం చేస్తారు.”

IRVTE
35. వాళ్ళ కడుపులో ఉన్న కపటాన్ని వాళ్ళు బయటకు వెళ్ళగక్కుతారు. వాళ్ళ అంతరంగంలో వంచన నివసిస్తుంది.”



KJV
35. They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

AMP
35. They conceive mischief and bring forth iniquity, and their inmost soul hatches deceit.

KJVP
35. They conceive H2029 VQFA mischief H5999 NMS , and bring forth H3205 W-VQFA vanity H205 NMS , and their belly H990 W-CFS-3MP prepareth H3559 VHY3FS deceit H4820 NFS .

YLT
35. To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.

ASV
35. They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

WEB
35. They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."

NASB
35. They conceive malice and bring forth emptiness; they give birth to failure.

ESV
35. They conceive trouble and give birth to evil, and their womb prepares deceit."

RV
35. They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

RSV
35. They conceive mischief and bring forth evil and their heart prepares deceit."

NKJV
35. They conceive trouble and bring forth futility; Their womb prepares deceit."

MKJV
35. They conceive mischief, and bring forth evil, and their belly prepares deceit.

AKJV
35. They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepares deceit.

NRSV
35. They conceive mischief and bring forth evil and their heart prepares deceit."

NIV
35. They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit."

NIRV
35. Instead of having children, ungodly people create suffering. All they produce is evil. They are full of lies."

NLT
35. They conceive trouble and give birth to evil. Their womb produces deceit."

MSG
35. They have sex with sin and give birth to evil. Their lives are wombs for breeding deceit."

GNB
35. These are the ones who plan trouble and do evil; their hearts are always full of deceit.

NET
35. They conceive trouble and bring forth evil; their belly prepares deception."

ERVEN
35. These are people who are always thinking of ways to do evil and cause trouble. They are always planning how they might cheat others."