పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోబు గ్రంథము
TEV
24. దాని గుండె రాతివలె గట్టిగా నున్నది అది తిరుగటి క్రింది దిమ్మంత కఠినము.

ERVTE
24. మొసలి గుండె బండలా ఉంటుంది. దానికి భయం ఏమీ లేదు. అది తిరుగలి కింది రాయిలా గట్టిగా ఉంటుంది.

IRVTE
24. దాని గుండె రాయి లాగా గట్టిగా ఉంది. అది తిరగలి కింది దిమ్మంత కఠినం.



KJV
24. His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether [millstone. ]

AMP
24. His heart is as firm as a stone, indeed, as solid as a nether millstone.

KJVP
24. His heart H3820 CMS-3MS is as firm H3332 VWPMS as H3644 PREP a stone H68 NFS ; yea , as hard H3332 W-VWPMS as a piece H6400 K-CMS of the nether H8482 AFS [ millstone ] .

YLT
24. His heart [is] firm as a stone, Yea, firm as the lower piece.

ASV
24. His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.

WEB
24. His heart is as firm as a stone, Yes, firm as the lower millstone.

NASB
24. Behind him he leaves a shining path; you would think the deep had the hoary head of age.

ESV
24. His heart is hard as a stone, hard as the lower millstone.

RV
24. His heart is as firm as a stone; yea, firm as the nether millstone.

RSV
24. His heart is hard as a stone, hard as the nether millstone.

NKJV
24. His heart is as hard as stone, Even as hard as the lower [millstone.]

MKJV
24. His heart is cast hard as a stone, even cast hard as a piece of a riding millstone.

AKJV
24. His heart is as firm as a stone; yes, as hard as a piece of the nether millstone.

NRSV
24. Its heart is as hard as stone, as hard as the lower millstone.

NIV
24. His chest is hard as rock, hard as a lower millstone.

NIRV
24. Its chest is as hard as rock. It is as hard as a lower millstone.

NLT
24. Its heart is hard as rock, hard as a millstone.

MSG
24. As tough inside as out, rock-hard, invulnerable.

GNB
24. His stony heart is without fear, as unyielding and hard as a millstone.

NET
24. Its heart is hard as rock, hard as a lower millstone.

ERVEN
24. His heart is like a rock; he has no fear. It is as hard as a lower millstone.



మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 24 / 34
  • దాని గుండె రాతివలె గట్టిగా నున్నది అది తిరుగటి క్రింది దిమ్మంత కఠినము.
  • ERVTE

    మొసలి గుండె బండలా ఉంటుంది. దానికి భయం ఏమీ లేదు. అది తిరుగలి కింది రాయిలా గట్టిగా ఉంటుంది.
  • IRVTE

    దాని గుండె రాయి లాగా గట్టిగా ఉంది. అది తిరగలి కింది దిమ్మంత కఠినం.
  • KJV

    His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
  • AMP

    His heart is as firm as a stone, indeed, as solid as a nether millstone.
  • KJVP

    His heart H3820 CMS-3MS is as firm H3332 VWPMS as H3644 PREP a stone H68 NFS ; yea , as hard H3332 W-VWPMS as a piece H6400 K-CMS of the nether H8482 AFS millstone .
  • YLT

    His heart is firm as a stone, Yea, firm as the lower piece.
  • ASV

    His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.
  • WEB

    His heart is as firm as a stone, Yes, firm as the lower millstone.
  • NASB

    Behind him he leaves a shining path; you would think the deep had the hoary head of age.
  • ESV

    His heart is hard as a stone, hard as the lower millstone.
  • RV

    His heart is as firm as a stone; yea, firm as the nether millstone.
  • RSV

    His heart is hard as a stone, hard as the nether millstone.
  • NKJV

    His heart is as hard as stone, Even as hard as the lower millstone.
  • MKJV

    His heart is cast hard as a stone, even cast hard as a piece of a riding millstone.
  • AKJV

    His heart is as firm as a stone; yes, as hard as a piece of the nether millstone.
  • NRSV

    Its heart is as hard as stone, as hard as the lower millstone.
  • NIV

    His chest is hard as rock, hard as a lower millstone.
  • NIRV

    Its chest is as hard as rock. It is as hard as a lower millstone.
  • NLT

    Its heart is hard as rock, hard as a millstone.
  • MSG

    As tough inside as out, rock-hard, invulnerable.
  • GNB

    His stony heart is without fear, as unyielding and hard as a millstone.
  • NET

    Its heart is hard as rock, hard as a lower millstone.
  • ERVEN

    His heart is like a rock; he has no fear. It is as hard as a lower millstone.
మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 24 / 34
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References