TEV
13. దానిలో నీతిమంతుల రక్తమును ఓడ్చిన దాని ప్రవక్తల పాపములనుబట్టియు దాని యాజకుల దోషమునుబట్టియు

ERVTE
13. యెరూషలేము ప్రవక్తలు పాపం చేసిన నేరానికి ఇది జరిగింది. యెరూషలేము యాజకులు దుష్ట కార్యాలు చేయటం వలన ఇది సంభవించింది. యెరూషలేము నగరంలో ఆ మనుష్యులు రక్తం చిందించుతున్నారు. వారు మంచివారి రక్తన్ని పారిస్తున్నారు.

IRVTE
13. దానిలో నీతిమంతుల రక్తం చిందడానికి కారణం అయిన దాని యాజకుల పాపం వల్ల, దాని ప్రవక్తల పాపం వల్ల శత్రువు ప్రవేశించాడు.



KJV
13. For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

AMP
13. [But this happened] because of the sins of her [false] prophets and the iniquities of her priests, who shed the blood of the just and righteous in the midst of her.

KJVP
13. For the sins H2403 of her prophets H5030 , [ and ] the iniquities H5771 GMP of her priests H3548 , that have shed H8210 the blood H1818 CMS of the just H6662 AMP in the midst H7130 of her ,

YLT
13. Because of the sins of her prophets, The iniquities of her priests, Who are shedding in her midst the blood of the righteous,

ASV
13. It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.

WEB
13. It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.

NASB
13. Because of the sins of her prophets and the crimes of her priests, Who shed in her midst the blood of the just!--

ESV
13. This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous.

RV
13. {cf15i It is} because of the sins of her prophets, {cf15i and} the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.

RSV
13. This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous.

NKJV
13. Because of the sins of her prophets [And] the iniquities of her priests, Who shed in her midst The blood of the just.

MKJV
13. For the sins of her prophets and the iniquities of her priests, shedding the blood of the just in her midst,

AKJV
13. For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the middle of her,

NRSV
13. It was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed the blood of the righteous in the midst of her.

NIV
13. But it happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed within her the blood of the righteous.

NIRV
13. It happened because Jerusalem's prophets had sinned. Its priests had done evil things. All of them spilled the blood of those who did what was right.

NLT
13. Yet it happened because of the sins of her prophets and the sins of her priests, who defiled the city by shedding innocent blood.

MSG
13. Because of the sins of her prophets and the evil of her priests, Who exploited good and trusting people, robbing them of their lives,

GNB
13. But it happened, because her prophets sinned and her priests were guilty of causing the death of innocent people.

NET
13. But it happened due to the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who poured out in her midst the blood of the righteous.&u05E0; (Nun)

ERVEN
13. This happened because the prophets of Jerusalem sinned. This happened because the priests of Jerusalem did evil things. They were shedding the blood of good people in the city of Jerusalem.