TEV
30. వాడు ఒప్పుకొనక అచ్చియున్నది చెల్లించువరకు వానిని చెరసాలలో వేయించెను.

ERVTE
30. “కాని అప్పిచ్చిన వాడు దానికి అంగీకరించలేదు. పైగా వెళ్ళి తన అప్పు తీర్చే దాకా ఆ అప్పున్నవాణ్ణి కారాగారంలో వేయించాడు.

IRVTE
30. కాని దానికి అతడు ఒప్పుకోక తన బాకీ తీర్చేవరకూ అతణ్ణి ఖైదులో పెట్టించాడు.



KJV
30. {SCJ}And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. {SCJ.}

AMP
30. But he was unwilling, and he went out and had him put in prison till he should pay the debt.

KJVP
30. {SCJ} And G1161 CONJ he G3588 T-NSM would G2309 V-IAI-3S not G3756 PRT-N : but G235 CONJ went G565 V-2AAP-NSM and cast G906 V-2AAI-3S him G846 P-ASM into G1519 PREP prison G5438 N-ASF , till G2193 CONJ he should pay G591 V-2AAS-3S the G3588 T-ASN debt G3784 V-PPP-ASN . {SCJ.}

YLT
30. and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.

ASV
30. And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

WEB
30. He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.

NASB
30. But he refused. Instead, he had him put in prison until he paid back the debt.

ESV
30. He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.

RV
30. And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

RSV
30. He refused and went and put him in prison till he should pay the debt.

NKJV
30. "And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.

MKJV
30. And he would not, but went and cast him into prison until he should pay the debt.

AKJV
30. And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

NRSV
30. But he refused; then he went and threw him into prison until he would pay the debt.

NIV
30. "But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.

NIRV
30. "But the first servant refused. Instead, he went and had the man thrown into prison. The man would be held there until he could pay back what he owed.

NLT
30. But his creditor wouldn't wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.

MSG
30. But he wouldn't do it. He had him arrested and put in jail until the debt was paid.

GNB
30. But he refused; instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt.

NET
30. But he refused. Instead, he went out and threw him in prison until he repaid the debt.

ERVEN
30. "But the first servant refused to be patient. He told the judge that the other servant owed him money, and that servant was put in jail until he could pay everything he owed.