పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
సామెతలు
TEV
1. జ్ఞానము ఘోషించుచున్నది వివేచన తన స్వరమును వినిపించుచున్నది

ERVTE
1. జ్ఞానం మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది, వినండి! మీరు వినాలని తెలివి మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది.

IRVTE
1. జ్ఞానం కేకలు పెడుతూ ఉంది. వివేకం పెద్దగా తన స్వరం వినిపిస్తూ ఉంది.



KJV
1. Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

AMP
1. DOES NOT skillful and godly Wisdom cry out, and understanding raise her voice [in contrast to the loose woman]?

KJVP
1. Doth not H3808 I-NPAR wisdom H2451 NFS cry H7121 VQY3FS ? and understanding H8394 put forth H5414 VQY2MS her voice H6963 CMS-3FS ?

YLT
1. Doth not wisdom call? And understanding give forth her voice?

ASV
1. Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?

WEB
1. Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?

NASB
1. Does not Wisdom call, and Understanding raise her voice?

ESV
1. Does not wisdom call?Does not understanding raise her voice?

RV
1. Doth not wisdom cry, and understanding put forth her voice?

RSV
1. Does not wisdom call, does not understanding raise her voice?

NKJV
1. Does not wisdom cry out, And understanding lift up her voice?

MKJV
1. Does not wisdom call? And does not understanding put forth her voice?

AKJV
1. Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

NRSV
1. Does not wisdom call, and does not understanding raise her voice?

NIV
1. Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?

NIRV
1. Doesn't wisdom call out? Doesn't understanding raise her voice?

NLT
1. Listen as Wisdom calls out! Hear as understanding raises her voice!

MSG
1. Do you hear Lady Wisdom calling? Can you hear Madame Insight raising her voice?

GNB
1. Listen! Wisdom is calling out. Reason is making herself heard.

NET
1. Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?

ERVEN
1. Listen, Wisdom is calling. Yes, Understanding is shouting for us.



మొత్తం 36 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 36
  • జ్ఞానము ఘోషించుచున్నది వివేచన తన స్వరమును వినిపించుచున్నది
  • ERVTE

    జ్ఞానం మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది, వినండి! మీరు వినాలని తెలివి మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది.
  • IRVTE

    జ్ఞానం కేకలు పెడుతూ ఉంది. వివేకం పెద్దగా తన స్వరం వినిపిస్తూ ఉంది.
  • KJV

    Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
  • AMP

    DOES NOT skillful and godly Wisdom cry out, and understanding raise her voice in contrast to the loose woman?
  • KJVP

    Doth not H3808 I-NPAR wisdom H2451 NFS cry H7121 VQY3FS ? and understanding H8394 put forth H5414 VQY2MS her voice H6963 CMS-3FS ?
  • YLT

    Doth not wisdom call? And understanding give forth her voice?
  • ASV

    Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?
  • WEB

    Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
  • NASB

    Does not Wisdom call, and Understanding raise her voice?
  • ESV

    Does not wisdom call?Does not understanding raise her voice?
  • RV

    Doth not wisdom cry, and understanding put forth her voice?
  • RSV

    Does not wisdom call, does not understanding raise her voice?
  • NKJV

    Does not wisdom cry out, And understanding lift up her voice?
  • MKJV

    Does not wisdom call? And does not understanding put forth her voice?
  • AKJV

    Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
  • NRSV

    Does not wisdom call, and does not understanding raise her voice?
  • NIV

    Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?
  • NIRV

    Doesn't wisdom call out? Doesn't understanding raise her voice?
  • NLT

    Listen as Wisdom calls out! Hear as understanding raises her voice!
  • MSG

    Do you hear Lady Wisdom calling? Can you hear Madame Insight raising her voice?
  • GNB

    Listen! Wisdom is calling out. Reason is making herself heard.
  • NET

    Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?
  • ERVEN

    Listen, Wisdom is calling. Yes, Understanding is shouting for us.
మొత్తం 36 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 36
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References