TEV
6. నీ భీకరకార్యముల విక్రమమును మనుష్యులు వివరించె దరు నేను నీ మహాత్మ్యమును వర్ణించెదను.

ERVTE
6. యెహోవా, నీవు చేసే అద్భుత కార్యాలను గూర్చి మనుష్యులు చెప్పుకొంటారు. నీవు చేసే గొప్ప సంగతుల్ని గూర్చి నేను చెబుతాను.

IRVTE
6. వారు నీ ఆశ్చర్య కార్యాల్లోని ప్రభావాన్ని వర్ణిస్తారు. నేను నీ ప్రతాపాన్ని వివరిస్తాను.



KJV
6. And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

AMP
6. Men shall speak of the might of Your tremendous and terrible acts, and I will declare Your greatness.

KJVP
6. And [ men ] shall speak H559 of the might H5807 of thy terrible acts H3372 : and I will declare H5608 thy greatness H1420 .

YLT
6. And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.

ASV
6. And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.

WEB
6. Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

NASB
6. They speak of your fearsome power and attest to your great deeds.

ESV
6. They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness.

RV
6. And men shall speak of the might of thy terrible acts; and I will declare thy greatness.

RSV
6. Men shall proclaim the might of thy terrible acts, and I will declare thy greatness.

NKJV
6. [Men] shall speak of the might of Your awesome acts, And I will declare Your greatness.

MKJV
6. And men shall speak of the might of Your awesome works; and I will declare Your greatness.

AKJV
6. And men shall speak of the might of your terrible acts: and I will declare your greatness.

NRSV
6. The might of your awesome deeds shall be proclaimed, and I will declare your greatness.

NIV
6. They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.

NIRV
6. They will speak about the powerful and wonderful things you do. I will talk about the great things you have done.

NLT
6. Your awe-inspiring deeds will be on every tongue; I will proclaim your greatness.

MSG
6. Your marvelous doings are headline news; I could write a book full of the details of your greatness.

GNB
6. People will speak of your mighty deeds, and I will proclaim your greatness.

NET
6. They will proclaim the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!

ERVEN
6. People will tell about the amazing things you do. I will tell about the great things you do.