TEV
5. అయితే ఆ దాసుడునేను నా యజమానుని నా భార్యను నా పిల్లలను ప్రేమించుచు న్నాను; నేను వారిని విడిచి స్వతంత్రుడనై పోనొల్లనని నిజముగా చెప్పిన యెడల

ERVTE
5. “అయితే ఒక వేళ ఆ యజమాని దగ్గరే ఉండిపోవాలని బానిస తీర్మానించుకొంటే, ‘నా యజమాని అంటే నాకు ప్రేమ. నా భార్య పిల్లల మీద నాకు ప్రేమ కనుక నాకు స్వతంత్రం అక్కర్లేదు, నేను ఇలాగే ఉండిపోతాను’ అని అతడు తప్పక చెప్పాలి.

IRVTE
5. అయితే ఆ దాసుడు “నేను నా యజమానిని, నా భార్య పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నాను, వాళ్ళను విడిచిపెట్టి విడుదల పొందను” అని తేటగా చెబితే



KJV
5. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

AMP
5. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go free,

KJVP
5. And if H518 W-PART the servant H5650 shall plainly say H559 , I love H157 VQQ1MS my master H113 , my wife H802 CFS-1MS , and my children H1121 ; I will not H3808 NADV go out H3318 VQY1MS free H2670 :

YLT
5. `And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;

ASV
5. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

WEB
5. But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'

NASB
5. If, however, the slave declares, 'I am devoted to my master and my wife and children; I will not go free,'

ESV
5. But if the slave plainly says, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'

RV
5. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

RSV
5. But if the slave plainly says, `I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'

NKJV
5. "But if the servant plainly says, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'

MKJV
5. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my sons. I do not want to go out free

AKJV
5. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

NRSV
5. But if the slave declares, "I love my master, my wife, and my children; I will not go out a free person,"

NIV
5. "But if the servant declares,`I love my master and my wife and children and do not want to go free,'

NIRV
5. "But suppose the servant says, 'I love my master and my wife and children. I don't want to go free.'

NLT
5. But the slave may declare, 'I love my master, my wife, and my children. I don't want to go free.'

MSG
5. But suppose the slave should say, 'I love my master and my wife and children--I don't want my freedom,'

GNB
5. But if the slave declares that he loves his master, his wife, and his children and does not want to be set free,

NET
5. But if the servant should declare, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,'

ERVEN
5. "But if the slave decides that he wants to stay with the master, he must say, 'I love my master. I love my wife and my children. I will not become free—I will stay.'