TEV
8. వడ్డికి అప్పియ్యకయు, లాభము చేపట్టకయు, అన్యాయము చేయకయు, నిష్పక్షపాతముగా న్యాయము తీర్చి

ERVTE
8. అప్పు కోరి అతనిని ఆశ్రయిస్తే మంచి వ్యక్తి ఆ వచ్చిన వానికి డబ్బు ఇస్తాడు. కాని అతడా ఋణానికి వడ్డీ తీసుకో. మంచివాడు కపటంగా ప్రవర్తించటానికి నిరాకరిస్తాడు. అతడు ప్రతి మనిషి పట్లా ఎల్లప్పుడూ ఉదారంగా ప్రవర్తిస్తాడు. ప్రజలతనిని నమ్మవచ్చు.

IRVTE
8. నమ్మకంగా నా ఆదేశాలు పాటిస్తూ, నా శాసనాల ప్రకారం నడుస్తూ ఉంటే, వాడే నీతిమంతుడు. అతడు నిజంగా బ్రతుకుతాడు” ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.



KJV
8. He [that] hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, [that] hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

AMP
8. Who does not charge interest or percentage of increase on what he lends [in compassion], who withholds his hand from iniquity, who executes true justice between man and man,

KJVP
8. He [ that ] hath not H3808 ADV given forth H5414 VHFA upon usury H5392 , neither H3808 NADV hath taken H3947 any increase H8636 , [ that ] hath withdrawn H7725 VHY3MS his hand H3027 CFS-3MS from iniquity H5766 , hath executed H6213 true H571 CFS judgment H4941 CMS between H996 PREP man H376 NMS and man H376 NMS ,

YLT
8. In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.

ASV
8. he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

WEB
8. he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

NASB
8. if he does not lend at interest nor exact usury; if he holds off from evildoing, judges fairly between a man and his opponent;

ESV
8. does not lend at interest or take any profit, withholds his hand from injustice, executes true justice between man and man,

RV
8. he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

RSV
8. does not lend at interest or take any increase, withholds his hand from iniquity, executes true justice between man and man,

NKJV
8. If he has not exacted usury Nor taken any increase, [But] has withdrawn his hand from iniquity [And] executed true judgment between man and man;

MKJV
8. he has not given out on usury, nor has taken any increase, he has withdrawn his hand from iniquity, has done judgment between man and man,

AKJV
8. He that has not given forth on usury, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true judgment between man and man,

NRSV
8. does not take advance or accrued interest, withholds his hand from iniquity, executes true justice between contending parties,

NIV
8. He does not lend at usury or take excessive interest. He withholds his hand from doing wrong and judges fairly between man and man.

NIRV
8. He does not lend money and charge too much interest. He keeps himself from doing what is wrong. He judges cases fairly.

NLT
8. He grants loans without interest, stays away from injustice, is honest and fair when judging others,

MSG
8. doesn't exploit the poor, doesn't live by impulse and greed, doesn't treat one person better than another,

GNB
8. He doesn't lend money for profit. He refuses to do evil and gives an honest decision in any dispute.

NET
8. does not engage in usury or charge interest, but refrains from wrongdoing, promotes true justice between men,

ERVEN
8. If someone wants to borrow money from him, he lends the money and doesn't charge interest on the loan. He refuses to be crooked. He is always fair with everyone. People can trust him.