TEV
2. సుందరియు సుకుమారియునైన సీయోను కుమార్తెను పెల్ల గించుచున్నాను.

ERVTE
2. సీయోను కుమారీ, నీవెంతో అందమైన దానివి, సుకుమారివి. [†సుకుమారివి ఇచ్చట హెబ్రీ భాష జటిలంగా వుంది. సులభగ్రాహ్యం కాదు.]

IRVTE
2. సుందరసుకుమారి సీయోను కన్యను పూర్తిగా నాశనం చేస్తాను.



KJV
2. I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate [woman. ]

AMP
2. The comely and delicate one, [Jerusalem] the Daughter of Zion, I will destroy. [To a pasturage, yes, a luxurious pasturage, have I likened her.]

KJVP
2. I have likened H1819 the daughter H1323 CFS of Zion H6726 to a comely H5000 and delicate H6026 [ woman ] .

YLT
2. The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

ASV
2. The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

WEB
2. The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

NASB
2. O lovely and delicate daughter Zion, you are ruined!

ESV
2. The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.

RV
2. The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

RSV
2. The comely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.

NKJV
2. I have likened the daughter of Zion To a lovely and delicate woman.

MKJV
2. I will destroy the daughter of Zion, the beautiful and tender one.

AKJV
2. I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

NRSV
2. I have likened daughter Zion to the loveliest pasture.

NIV
2. I will destroy the Daughter of Zion, so beautiful and delicate.

NIRV
2. I will destroy the city of Zion, even though it is very beautiful.

NLT
2. O Jerusalem, you are my beautiful and delicate daughter-- but I will destroy you!

MSG
2. I have likened my dear daughter Zion to a lovely meadow.

GNB
2. The city of Zion is beautiful, but it will be destroyed;

NET
2. I will destroy Daughter Zion, who is as delicate and defenseless as a young maiden.

ERVEN
2. Daughter Zion, you are like a beautiful meadow.