TEV
6. కావున నన్ను నేను అసహ్యించుకొని, ధూళిలోను బూడిదెలోను పడి పశ్చాత్తాపపడుచున్నాను.

ERVTE
6. కనుక ఇప్పుడు, నన్ను గూర్చి నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. యెహోవా, నేను విచారిస్తున్నాను. నేను ఈ ధూళిలో, బూడిదలో కూర్చొని ఉండగానే నేను నా జీవితం, నా హృదయం మార్చుకొంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.”

IRVTE
6. కాబట్టి నన్ను నేను అసహ్యించుకుని, ధూళిలో, బూడిదెలో, పడి పశ్చాత్తాపపడుతున్నాను.



KJV
6. Wherefore I abhor [myself,] and repent in dust and ashes.

AMP
6. Therefore I loathe [my words] and abhor myself and repent in dust and ashes.

KJVP
6. Wherefore H5921 PREP I abhor H3988 VQY1MS [ myself ] , and repent H5162 W-VNQ1MS in H5921 PREP dust H6083 NMS and ashes H665 W-NMS .

YLT
6. Therefore do I loathe [it], And I have repented on dust and ashes.

ASV
6. Wherefore I abhor myself, And repent in dust and ashes.

WEB
6. Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."

NASB
6. Therefore I disown what I have said, and repent in dust and ashes.

ESV
6. therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."

RV
6. Wherefore I abhor {cf15i myself}, and repent in dust and ashes.

RSV
6. therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."

NKJV
6. Therefore I abhor [myself,] And repent in dust and ashes."

MKJV
6. Therefore I despise myself, and repent in dust and ashes.

AKJV
6. Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

NRSV
6. therefore I despise myself, and repent in dust and ashes."

NIV
6. Therefore I despise myself and repent in dust and ashes."

NIRV
6. So I hate myself. I'm really sorry for what I said about you. That's why I'm sitting in dust and ashes."

NLT
6. I take back everything I said, and I sit in dust and ashes to show my repentance."

MSG
6. I'm sorry--forgive me. I'll never do that again, I promise! I'll never again live on crusts of hearsay, crumbs of rumor."

GNB
6. So I am ashamed of all I have said and repent in dust and ashes.

NET
6. Therefore I despise myself, and I repent in dust and ashes! VII. The Epilogue

ERVEN
6. And I am ashamed of myself. I am so sorry. As I sit in the dust and ashes, I promise to change my heart and my life."