TEV
1. యెష్షయి మొద్దునుండి చిగురు పుట్టును వాని వేరులనుండి అంకురము ఎదిగి ఫలించును

ERVTE
1. యెష్షయి మొద్దునుండి (వంశం నుండి) ఒక చిగురు (శిశువు) పుడుతుంది. యెష్షయి వేరులనుండి అంకురం ఎదుగుతుంది.

IRVTE
1. యెష్షయి వేరు నుంచి చిగురు పుడుతుంది. అతని వేరుల నుంచి కొమ్మ ఎదిగి ఫలిస్తుంది.



KJV
1. And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

AMP
1. AND THERE shall come forth a Shoot out of the stock of Jesse [David's father], and a Branch out of his roots shall grow and bear fruit. [Isa. 4:2; Matt. 2:23; Rev. 5:5; 22:16.]

KJVP
1. And there shall come forth H3318 a rod H2415 out of the stem H1503 of Jesse H3448 , and a Branch H5342 shall grow H6509 out of his roots H8328 :

YLT
1. And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.

ASV
1. And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

WEB
1. There shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

NASB
1. But a shoot shall sprout from the stump of Jesse, and from his roots a bud shall blossom.

ESV
1. There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.

RV
1. And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit:

RSV
1. There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch shall grow out of his roots.

NKJV
1. There shall come forth a Rod from the stem of Jesse, And a Branch shall grow out of his roots.

MKJV
1. And a Shoot goes out from the stump of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots.

AKJV
1. And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

NRSV
1. A shoot shall come out from the stump of Jesse, and a branch shall grow out of his roots.

NIV
1. A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit.

NIRV
1. Jesse's family is like a tree that has been cut down. A new little tree will grow from its stump. From its roots a Branch will grow and produce fruit.

NLT
1. Out of the stump of David's family will grow a shoot-- yes, a new Branch bearing fruit from the old root.

MSG
1. A green Shoot will sprout from Jesse's stump, from his roots a budding Branch.

GNB
1. The royal line of David is like a tree that has been cut down; but just as new branches sprout from a stump, so a new king will arise from among David's descendants.

NET
1. A shoot will grow out of Jesse's root stock, a bud will sprout from his roots.

ERVEN
1. A small tree will begin to grow from the stump of Jesse. That branch will grow from Jesse's roots.