TEV
17. సింహము వేటాడునట్లు నీవు నన్ను వేటాడుచుందువుఎడతెగక నామీదికి క్రొత్త సాక్షులను పిలిచెదవుఎడతెగక నామీద నీ ఉగ్రతను పెంచెదవుఎడతెగక సమూహము వెనుక సమూహమును నా మీదికి రాజేసెదవు.

ERVTE
17. నాకు విరోధంగా సాక్ష్యం చెప్పేందుకు నీకు ఎల్లప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు. నామీద నీ కోపం ఎక్కువ అవుతుంది. నీవు నా మీదికి కొత్త సైన్యాలను పంపిస్తావు.

IRVTE
17. ఎడతెగని నీ కోపం పెరిగిపోతుంది. ఎప్పుడూ సేనల వెనుక సేనలను నా మీదికి దండెత్తేలా చేస్తూ ఉంటావు.



KJV
17. Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.

AMP
17. You renew Your witnesses against me and increase Your indignation toward me; I am as if attacked by a troop time after time.

KJVP
17. Thou renewest H2318 VPY2MS thy witnesses H5707 CMP-2MS against H5048 PREP-1MS me , and increasest H7235 W-VHI3FS thine indignation H3708 CMS-2MS upon H5973 PREP-1MS me ; changes H2487 NFP and war H6635 W-NMS [ are ] against H5973 PREP-1MS me .

YLT
17. Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare [are] with me.

ASV
17. Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.

WEB
17. You renew your witnesses against me, And increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

NASB
17. You renew your attack upon me and multiply your harassment of me; in waves your troops come against me.

ESV
17. You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me.

RV
17. Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and warfare are with me.

RSV
17. thou dost renew thy witnesses against me, and increase thy vexation toward me; thou dost bring fresh hosts against me.

NKJV
17. You renew Your witnesses against me, And increase Your indignation toward me; Changes and war are [ever] with me.

MKJV
17. You renew Your witnesses against me, and increase Your anger on me; changes and warfare are against me.

AKJV
17. You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me; changes and war are against me.

NRSV
17. You renew your witnesses against me, and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me.

NIV
17. You bring new witnesses against me and increase your anger towards me; your forces come against me wave upon wave.

NIRV
17. You bring new witnesses against me. You become more and more angry with me. You use your power against me again and again.

NLT
17. Again and again you witness against me. You pour out your growing anger on me and bring fresh armies against me.

MSG
17. You line up fresh witnesses against me. You compound your anger and pile on the grief and pain!

GNB
17. You always have some witness against me; your anger toward me grows and grows; you always plan some new attack.

NET
17. You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.

ERVEN
17. You bring witness after witness to prove that I am wrong. Again and again you show your anger as you send army after army against me.