పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
సంఖ్యాకాండము
TEV
54. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన వాటన్నిటిని తప్పకుండ ఇశ్రాయేలీ యులు చేసిరి.

ERVTE
54. కనుక మోషేకు యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన విషయాలన్నింటిలో ఇశ్రాయేలీయులు విధేయులయ్యారు.

IRVTE
54. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఈ ఆజ్ఞల ప్రకారం అన్నీ చేసారు. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన వాటన్నిటినీ ఇశ్రాయేలు ప్రజలు నెరవేర్చారు.



KJV
54. And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

AMP
54. Thus did the Israelites; according to all that the Lord commanded Moses, so they did.

KJVP
54. And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 W-EMS according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 , so H3651 ADV did H6213 they .

YLT
54. And the sons of Israel do according to all that Jehovah hath commanded Moses; so they have done.

ASV
54. Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so did they.

WEB
54. Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.

NASB
54. All this the Israelites fulfilled as the LORD had commanded Moses.

ESV
54. Thus did the people of Israel; they did according to all that the LORD commanded Moses.

RV
54. Thus did the children of Israel; according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

RSV
54. Thus did the people of Israel; they did according to all that the LORD commanded Moses.

NKJV
54. Thus the children of Israel did; according to all that the LORD commanded Moses, so they did.

MKJV
54. And the sons of Israel did according to all that Jehovah commanded Moses. So they did.

AKJV
54. And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

NRSV
54. The Israelites did so; they did just as the LORD commanded Moses.

NIV
54. The Israelites did all this just as the LORD commanded Moses.

NIRV
54. The people of Israel did everything just as the Lord had commanded Moses.

NLT
54. So the Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.

MSG
54. The People of Israel did everything that God commanded Moses. They did it all.

GNB
54. So the people of Israel did everything that the LORD had commanded Moses.

NET
54. The Israelites did according to all that the LORD commanded Moses— that is what they did.

ERVEN
54. The Lord had given these commandments to Moses. So the Israelites did everything he commanded.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 54 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 54 / 54
  • యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన వాటన్నిటిని తప్పకుండ ఇశ్రాయేలీ యులు చేసిరి.
  • ERVTE

    కనుక మోషేకు యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన విషయాలన్నింటిలో ఇశ్రాయేలీయులు విధేయులయ్యారు.
  • IRVTE

    ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఈ ఆజ్ఞల ప్రకారం అన్నీ చేసారు. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన వాటన్నిటినీ ఇశ్రాయేలు ప్రజలు నెరవేర్చారు.
  • KJV

    And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
  • AMP

    Thus did the Israelites; according to all that the Lord commanded Moses, so they did.
  • KJVP

    And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 W-EMS according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 , so H3651 ADV did H6213 they .
  • YLT

    And the sons of Israel do according to all that Jehovah hath commanded Moses; so they have done.
  • ASV

    Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so did they.
  • WEB

    Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.
  • NASB

    All this the Israelites fulfilled as the LORD had commanded Moses.
  • ESV

    Thus did the people of Israel; they did according to all that the LORD commanded Moses.
  • RV

    Thus did the children of Israel; according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
  • RSV

    Thus did the people of Israel; they did according to all that the LORD commanded Moses.
  • NKJV

    Thus the children of Israel did; according to all that the LORD commanded Moses, so they did.
  • MKJV

    And the sons of Israel did according to all that Jehovah commanded Moses. So they did.
  • AKJV

    And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
  • NRSV

    The Israelites did so; they did just as the LORD commanded Moses.
  • NIV

    The Israelites did all this just as the LORD commanded Moses.
  • NIRV

    The people of Israel did everything just as the Lord had commanded Moses.
  • NLT

    So the Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
  • MSG

    The People of Israel did everything that God commanded Moses. They did it all.
  • GNB

    So the people of Israel did everything that the LORD had commanded Moses.
  • NET

    The Israelites did according to all that the LORD commanded Moses— that is what they did.
  • ERVEN

    The Lord had given these commandments to Moses. So the Israelites did everything he commanded.
మొత్తం 54 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 54 / 54
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References