TEV
8. సౌలు నేలమీదనుండి లేచి కన్నులు తెరచినను ఏమియు చూడలేక పోయెను గనుక వారతని చెయ్యి పట్టుకొని దమస్కులోనికి నడిపించిరి.

ERVTE
8. క్రింద పడ్డ సౌలు లేచి నిలుచొని కళ్ళు తెరిచాడు. కాని అతనికి ఏమీ కనిపించలేదు. వాళ్ళతని చేయి పట్టుకొని డెమాస్కసులోనికి నడిపించారు.

IRVTE
8. సౌలు నేలమీద నుండి లేచి కళ్ళు తెరచినా ఏమీ చూడలేకపోయాడు కాబట్టి వారతని చెయ్యి పట్టుకుని దమస్కులోకి నడిపించారు.



KJV
8. And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought [him] into Damascus.

AMP
8. Then Saul got up from the ground, but though his eyes were opened, he could see nothing; so they led him by the hand and brought him into Damascus.

KJVP
8. And G1161 CONJ Saul G4569 N-NSM arose G1453 V-API-3S from G575 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF ; and G1161 CONJ when his G3588 T-GPM eyes G3788 N-GPM were opened G455 V-RPP-GPM , he saw G991 V-IAI-3S no man G3762 A-ASM : but G1161 CONJ they led him by the hand G5496 V-PAP-NPM , and brought G1521 V-2AAI-3P [ him ] into G1519 PREP Damascus G1154 N-ASF .

YLT
8. and Saul arose from the earth, and his eyes having been opened, he beheld no one, and leading him by the hand they brought him to Damascus,

ASV
8. And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.

WEB
8. Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus.

NASB
8. Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could see nothing; so they led him by the hand and brought him to Damascus.

ESV
8. Saul rose from the ground, and although his eyes were opened, he saw nothing. So they led him by the hand and brought him into Damascus.

RV
8. And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.

RSV
8. Saul arose from the ground; and when his eyes were opened, he could see nothing; so they led him by the hand and brought him into Damascus.

NKJV
8. Then Saul arose from the ground, and when his eyes were opened he saw no one. But they led him by the hand and brought [him] into Damascus.

MKJV
8. And Saul was lifted up from the earth, his eyes were opened, but he saw no one. But they led him by the hand and brought him into Damascus.

AKJV
8. And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

NRSV
8. Saul got up from the ground, and though his eyes were open, he could see nothing; so they led him by the hand and brought him into Damascus.

NIV
8. Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could see nothing. So they led him by the hand into Damascus.

NIRV
8. Saul got up from the ground. He opened his eyes, but he couldn't see. So they led him by the hand into Damascus.

NLT
8. Saul picked himself up off the ground, but when he opened his eyes he was blind. So his companions led him by the hand to Damascus.

MSG
8. while Saul, picking himself up off the ground, found himself stone blind. They had to take him by the hand and lead him into Damascus.

GNB
8. Saul got up from the ground and opened his eyes, but could not see a thing. So they took him by the hand and led him into Damascus.

NET
8. So Saul got up from the ground, but although his eyes were open, he could see nothing. Leading him by the hand, his companions brought him into Damascus.

ERVEN
8. Saul got up from the ground and opened his eyes, but he could not see. So the men with him held his hand and led him into Damascus.