TEV
14. నిలువరమైన పట్టణము మనకిక్కడ లేదు గాని, ఉండబోవుచున్నదాని కోసము ఎదురుచూచు చున్నాము.

ERVTE
14. మనకు స్థిరమైన పట్టణం లేదు. కాని మున్ముందు రానున్న పట్టణం కొరకు ఎదురు చూస్తున్నాము.

IRVTE
14. ఎలాంటి నిత్యమైన పట్టణమూ ఇక్కడ మనకు లేదు. మనం రాబోయే పట్టణం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాం.



KJV
14. For here have we no continuing city, but we seek one to come.

AMP
14. For here we have no permanent city, but we are looking for the one which is to come.

KJVP
14. For G1063 CONJ here G5602 ADV have G2192 V-PAI-1P we no G3756 PRT-N continuing G3306 V-PAP-ASF city G4172 N-ASF , but G235 CONJ we G3588 T-ASF seek G1934 V-PAI-1P one to come G3195 V-PAP-ASF .

YLT
14. for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;

ASV
14. For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.

WEB
14. For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.

NASB
14. For here we have no lasting city, but we seek the one that is to come.

ESV
14. For here we have no lasting city, but we seek the city that is to come.

RV
14. For we have not here an abiding city, but we seek after {cf15i the city} which is to come.

RSV
14. For here we have no lasting city, but we seek the city which is to come.

NKJV
14. For here we have no continuing city, but we seek the one to come.

MKJV
14. For here we have no continuing city, but we seek one to come.

AKJV
14. For here have we no continuing city, but we seek one to come.

NRSV
14. For here we have no lasting city, but we are looking for the city that is to come.

NIV
14. For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.

NIRV
14. Here we do not have a city that lasts. But we are looking for the city that is going to come.

NLT
14. For this world is not our permanent home; we are looking forward to a home yet to come.

MSG
14. This "insider world" is not our home. We have our eyes peeled for the City about to come.

GNB
14. For there is no permanent city for us here on earth; we are looking for the city which is to come.

NET
14. For here we have no lasting city, but we seek the city that is to come.

ERVEN
14. Here on earth we don't have a city that lasts forever. But we are waiting for the city that we will have in the future.