TEV
6. ఇవి ఈలాగు ఏర్పరచబడి నప్పుడు యాజకులు సేవచేయుచు, నిత్యమును ఈ మొదటి గుడారములోనికి వెళ్లుదురు గాని

ERVTE
6. అన్నీ ఈ విధంగా అమర్చబడిన తర్వాత, యాజకులు నియమానుసారం ముందున్న గదిలోకి ప్రవేశించి సేవ చేసేవాళ్ళు.

IRVTE
6. వీటన్నిటినీ సిద్ధం చేశాక యాజకులు క్రమం తప్పకుండా ప్రత్యక్ష గుడారంలోని వెలుపలి గదిలోకి ప్రవేశించి తమ సేవలు చేస్తారు.



KJV
6. Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God. ]

AMP
6. These arrangements having thus been made, the priests enter [habitually] into the outer division of the tabernacle in performance of their ritual acts of worship.

KJVP
6. Now G1161 CONJ when these things G5130 D-GPM were thus G3779 ADV ordained G2680 V-RPP-GPM , the G3588 T-NPM priests G2409 N-NPM went G1524 V-PXI-3P always G1275 into G1519 PREP the G3588 T-ASF first G4413 A-ASF tabernacle G4633 N-ASF , accomplishing G2005 V-PAP-NPM the G3588 T-APF service G2999 N-APF [ of ] [ God . ]

YLT
6. And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,

ASV
6. Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

WEB
6. Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

NASB
6. With these arrangements for worship, the priests, in performing their service, go into the outer tabernacle repeatedly,

ESV
6. These preparations having thus been made, the priests go regularly into the first section, performing their ritual duties,

RV
6. Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

RSV
6. These preparations having thus been made, the priests go continually into the outer tent, performing their ritual duties;

NKJV
6. Now when these things had been thus prepared, the priests always went into the first part of the tabernacle, performing [the services.]

MKJV
6. Now when these things were ordained in this way, the priests always went into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

AKJV
6. Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

NRSV
6. Such preparations having been made, the priests go continually into the first tent to carry out their ritual duties;

NIV
6. When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry.

NIRV
6. That's how everything was arranged in the holy tent. The priests entered it at regular times. They went into the outer room to do their work for God and others.

NLT
6. When these things were all in place, the priests regularly entered the first room as they performed their religious duties.

MSG
6. After this was set up, the priests went about their duties in the large tent.

GNB
6. This is how those things have been arranged. The priests go into the outer tent every day to perform their duties,

NET
6. So with these things prepared like this, the priests enter continually into the outer tent as they perform their duties.

ERVEN
6. Everything in the tent was made ready in the way I have explained. Then the priests went into the first room every day to do their worship duties.