TEV
20. భక్తిహీనులు కదలుచున్న సముద్రమువంటివారు అది నిమ్మళింపనేరదు దాని జలములు బురదను మైలను పైకివేయును.

ERVTE
20. అయితే చెడ్డవాళ్లు భీకరంగా ఉన్న మహాసముద్రంలాంటి వాళ్లు. వారు నెమ్మదిగా, శాంతంగా ఉండలేరు. వారు కోపంగా ఉన్నారు, మహాసముద్రంలా మట్టిని కెలుకుతారు.

IRVTE
20. అయితే దుర్మార్గులు అటూ ఇటూ కొట్టుకునే సముద్రం లాంటి వారు. దాని నీళ్ళు, బురద పైకి తెస్తూ ఉంటుంది.



KJV
20. But the wicked [are] like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

AMP
20. But the wicked are like the troubled sea, for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

KJVP
20. But the wicked H7563 [ are ] like the troubled H1644 sea H3220 , when H3588 CONJ it cannot H3201 rest H8252 , whose waters H4325 cast up H1644 mire H7516 and dirt H2916 .

YLT
20. And the wicked [are] as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.

ASV
20. But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

WEB
20. But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.

NASB
20. But the wicked are like the tossing sea which cannot be calmed, And its waters cast up mud and filth.

ESV
20. But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt.

RV
20. But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

RSV
20. But the wicked are like the tossing sea; for it cannot rest, and its waters toss up mire and dirt.

NKJV
20. But the wicked [are] like the troubled sea, When it cannot rest, Whose waters cast up mire and dirt.

MKJV
20. But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

AKJV
20. But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

NRSV
20. But the wicked are like the tossing sea that cannot keep still; its waters toss up mire and mud.

NIV
20. But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.

NIRV
20. But those who are evil are like the rolling sea. It never rests. Its waves toss up mud and sand.

NLT
20. "But those who still reject me are like the restless sea, which is never still but continually churns up mud and dirt.

MSG
20. But the wicked are storm-battered seas that can't quiet down. The waves stir up garbage and mud.

GNB
20. But evil people are like the restless sea, whose waves never stop rolling in, bringing filth and muck.

NET
20. But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand.

ERVEN
20. But evil people are like the angry ocean. They cannot be quiet and peaceful. They are angry, and like the ocean, they stir up mud. My God says,