TEV
10. ఇక కొంచెము నిద్రించెదనని కొంచెము కునికెదనని కొంచెముసేపు చేతులు ముడుచుకొని పరుండెదనని నీవనుచుందువు

ERVTE
10. “నాకు ఇంకొంచెం నిద్ర కావాలి. యింకాకొంచెంసేపు నేను ఇక్కడే విశ్రాంతి తీసుకుంటాను” అని సోమరి చెబుతాడు.

IRVTE
10. ఇంకా ఎంతసేపు కునికిపాట్లు పడుతూ “కొంచెం సేపు నిద్రపోతాను, కాస్సేపు చేతులు ముడుచుకుని పడుకుంటాను” అనుకుంటావు?



KJV
10. [Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

AMP
10. Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to lie down and sleep--

KJVP
10. [ Yet ] a little H4592 AMS sleep H8142 , a little H4592 AMS slumber H8572 , a little H4592 AMS folding H2264 of the hands H3027 NFD to sleep H7901 :

YLT
10. A little sleep, a little slumber, A little clasping of the hands to rest,

ASV
10. Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

WEB
10. A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

NASB
10. A little sleep, a little slumber, a little folding of the arms to rest--

ESV
10. A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

RV
10. {cf15i Yet} a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

RSV
10. A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

NKJV
10. A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep --

MKJV
10. A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to lie down;

AKJV
10. Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

NRSV
10. A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

NIV
10. A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest--

NIRV
10. You might sleep a little or take a little nap. You might even fold your hands and rest.

NLT
10. A little extra sleep, a little more slumber, a little folding of the hands to rest--

MSG
10. A nap here, a nap there, a day off here, a day off there, sit back, take it easy--do you know what comes next?

GNB
10. "I'll just take a short nap," he says; "I'll fold my hands and rest a while."

NET
10. A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to relax,

ERVEN
10. You say, "I need a rest. I think I'll take a short nap."