TEV
3. ఇకమీదట శాపగ్రస్తమైనదేదియు దానిలో ఉండదు, దేవునియొక్కయు గొఱ్ఱపిల్లయొక్కయు సింహాసనము దానిలో ఉండును.

ERVTE
3. ఇక మీదట ఏ శాపం ఉండదు. దేవునికి మరియు గొఱ్ఱెపిల్లకు చెందిన సింహాసనం పట్టణంలో ఉంటుంది. ఆయన భక్తులు ఆయనకు సేవ చేస్తారు.

IRVTE
3. అక్కడ ఇక శాపం అనేది ఉండదు. దేవునిదీ గొర్రెపిల్లదీ అయిన సింహాసనం అక్కడ ఉంటుంది. ఆయన సేవకులు ఆయనకు సేవ చేస్తారు.



KJV
3. And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

AMP
3. There shall no longer exist there anything that is accursed (detestable, foul, offensive, impure, hateful, or horrible). But the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall worship Him [pay divine honors to Him and do Him holy service]. [Zech. 14:21.]

KJVP
3. And G2532 CONJ there shall be G2071 V-FXI-3S no more G3756 PRT-N curse G2652 N-NSN : but G2532 CONJ the G3588 T-NSM throne G2362 N-NSM of God G2316 N-GSM and G2532 CONJ of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN Lamb G721 N-GSN shall be G2071 V-FXI-3S in G1722 PREP it G846 P-DSF ; and G2532 CONJ his G3588 T-NPM servants G1401 N-NPM shall serve G3000 V-FAI-3P him G846 P-GSM :

YLT
3. and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him,

ASV
3. And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;

WEB
3. There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.

NASB
3. Nothing accursed will be found there anymore. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

ESV
3. No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

RV
3. And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall do him service;

RSV
3. There shall no more be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall worship him;

NKJV
3. And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him.

MKJV
3. And every curse will no longer be; but the throne of God and of the Lamb will be in it, and His servants will serve Him.

AKJV
3. And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

NRSV
3. Nothing accursed will be found there any more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him;

NIV
3. No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.

NIRV
3. There will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city. God's servants will serve him.

NLT
3. No longer will there be a curse upon anything. For the throne of God and of the Lamb will be there, and his servants will worship him.

MSG
3. Never again will anything be cursed. The Throne of God and of the Lamb is at the center. His servants will offer God service--worshiping,

GNB
3. Nothing that is under God's curse will be found in the city. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will worship him.

NET
3. And there will no longer be any curse, and the throne of God and the Lamb will be in the city. His servants will worship him,

ERVEN
3. Nothing that God judges guilty will be there in that city. The throne of God and the Lamb will be in the city. God's servants will worship him.