పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
రోమీయులకు
TEV
22. వారి అవివేకహృదయము అంధ కారమయమాయెను; తాము జ్ఞానులమని చెప్పుకొనుచు బుద్ధిహీనులైరి.

ERVTE
22. వాళ్ళు తాము తెలివిగల వాళ్ళమని చెప్పుకొన్నారు కాని మూర్ఖులవలె ప్రవర్తించారు.

IRVTE
22. తాము తెలివైన వారం అని చెప్పుకున్నారు గాని వారు బుద్ధిహీనులే.



KJV
22. Professing themselves to be wise, they became fools,

AMP
22. Claiming to be wise, they became fools [professing to be smart, they made simpletons of themselves].

KJVP
22. Professing G5335 V-PAP-NPM themselves to be G1511 V-PXN wise G4680 A-NPM , they became fools G3471 V-API-3P ,

YLT
22. professing to be wise, they were made fools,

ASV
22. Professing themselves to be wise, they became fools,

WEB
22. Professing themselves to be wise, they became fools,

NASB
22. While claiming to be wise, they became fools

ESV
22. Claiming to be wise, they became fools,

RV
22. Professing themselves to be wise, they became fools,

RSV
22. Claiming to be wise, they became fools,

NKJV
22. Professing to be wise, they became fools,

MKJV
22. Professing to be wise, they became fools

AKJV
22. Professing themselves to be wise, they became fools,

NRSV
22. Claiming to be wise, they became fools;

NIV
22. Although they claimed to be wise, they became fools

NIRV
22. They claimed to be wise. But they made fools of themselves.

NLT
22. Claiming to be wise, they instead became utter fools.

MSG
22. They pretended to know it all, but were illiterate regarding life.

GNB
22. They say they are wise, but they are fools;

NET
22. Although they claimed to be wise, they became fools

ERVEN
22. They said they were wise, but they became fools.



మొత్తం 32 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 32
  • వారి అవివేకహృదయము అంధ కారమయమాయెను; తాము జ్ఞానులమని చెప్పుకొనుచు బుద్ధిహీనులైరి.
  • ERVTE

    వాళ్ళు తాము తెలివిగల వాళ్ళమని చెప్పుకొన్నారు కాని మూర్ఖులవలె ప్రవర్తించారు.
  • IRVTE

    తాము తెలివైన వారం అని చెప్పుకున్నారు గాని వారు బుద్ధిహీనులే.
  • KJV

    Professing themselves to be wise, they became fools,
  • AMP

    Claiming to be wise, they became fools professing to be smart, they made simpletons of themselves.
  • KJVP

    Professing G5335 V-PAP-NPM themselves to be G1511 V-PXN wise G4680 A-NPM , they became fools G3471 V-API-3P ,
  • YLT

    professing to be wise, they were made fools,
  • ASV

    Professing themselves to be wise, they became fools,
  • WEB

    Professing themselves to be wise, they became fools,
  • NASB

    While claiming to be wise, they became fools
  • ESV

    Claiming to be wise, they became fools,
  • RV

    Professing themselves to be wise, they became fools,
  • RSV

    Claiming to be wise, they became fools,
  • NKJV

    Professing to be wise, they became fools,
  • MKJV

    Professing to be wise, they became fools
  • AKJV

    Professing themselves to be wise, they became fools,
  • NRSV

    Claiming to be wise, they became fools;
  • NIV

    Although they claimed to be wise, they became fools
  • NIRV

    They claimed to be wise. But they made fools of themselves.
  • NLT

    Claiming to be wise, they instead became utter fools.
  • MSG

    They pretended to know it all, but were illiterate regarding life.
  • GNB

    They say they are wise, but they are fools;
  • NET

    Although they claimed to be wise, they became fools
  • ERVEN

    They said they were wise, but they became fools.
మొత్తం 32 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 32
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References