TEV
10. అయితే నీవు నీ సహోదరునికి తీర్పు తీర్చనేల? నీ సహో దరుని నిరాకరింపనేల? మనమందరము దేవుని న్యాయ పీఠము ఎదుట నిలుతుము.

ERVTE
10. ఇక ఇదిగో నీవు! నీ సోదరునిపై ఎందుకు తీర్పు చెపుతున్నావు. మరి మీలో కొందరెందుకు మీ సోదరుని పట్ల చిన్న చూపు చూస్తున్నారు? మనమంతా ఒక రోజు దేవుని సింహాసనం ముందు నిలబడతాము.

IRVTE
10. అయితే నీ సోదరునికి ఎందుకు తీర్పు తీరుస్తున్నావ్? నీ సోదరుణ్ణి ఎందుకు తీసిపారేస్తున్నావ్? మనమంతా దేవుని న్యాయపీఠం ఎదుట నిలబడతాం.



KJV
10. But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

AMP
10. Why do you criticize and pass judgment on your brother? Or you, why do you look down upon or despise your brother? For we shall all stand before the judgment seat of God.

KJVP
10. But G1161 CONJ why G5101 I-ASN dost thou G4771 P-2NS judge G2919 V-PAI-2S thy G3588 T-ASM brother G80 N-ASM ? or G2228 PRT why G5101 I-ASN dost thou G4771 P-2NS set at naught G1848 V-PAI-2S thy G3588 T-ASM brother G80 N-ASM ? for G1063 CONJ we shall all G3956 A-NPM stand before G3936 V-FDI-1P the G3588 T-DSN judgment seat G968 N-DSN of Christ G5547 N-GSM .

YLT
10. And thou, why dost thou judge thy brother? or again, thou, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand at the tribunal of the Christ;

ASV
10. But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.

WEB
10. But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

NASB
10. Why then do you judge your brother? Or you, why do you look down on your brother? For we shall all stand before the judgment seat of God;

ESV
10. Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God;

RV
10. But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.

RSV
10. Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we shall all stand before the judgment seat of God;

NKJV
10. But why do you judge your brother? Or why do you show contempt for your brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.

MKJV
10. But why do you judge your brother? Or also why do you despise your brother? For all shall stand before the judgment seat of Christ.

AKJV
10. But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

NRSV
10. Why do you pass judgment on your brother or sister? Or you, why do you despise your brother or sister? For we will all stand before the judgment seat of God.

NIV
10. You, then, why do you judge your brother? Or why do you look down on your brother? For we will all stand before God's judgment seat.

NIRV
10. Now then, who are you to judge your brother or sister? Why do you look down on them? We will all stand in God's courtroom to be judged.

NLT
10. So why do you condemn another believer? Why do you look down on another believer? Remember, we will all stand before the judgment seat of God.

MSG
10. So where does that leave you when you criticize a brother? And where does that leave you when you condescend to a sister? I'd say it leaves you looking pretty silly--or worse. Eventually, we're all going to end up kneeling side by side in the place of judgment, facing God. Your critical and condescending ways aren't going to improve your position there one bit.

GNB
10. You then, who eat only vegetables---why do you pass judgment on others? And you who eat anything---why do you despise other believers? All of us will stand before God to be judged by him.

NET
10. But you who eat vegetables only— why do you judge your brother or sister? And you who eat everything— why do you despise your brother or sister? For we will all stand before the judgment seat of God.

ERVEN
10. So why do you judge your brother or sister in Christ? Or why do you think that you are better than they are? We will all stand before God, and he will judge us all.