TEV
15. అట్లయినయెడల కృపకే గాని ధర్మశాస్త్రమునకు లోనగువారము కామని పాపము చేయుదమా? అదెన్న టికిని కూడదు.

ERVTE
15. అంటే? మనం ధర్మశాస్త్రం యొక్క ఆధీనంలో లేమని దానికి మారుగా దైవానుగ్రహంలోనున్నామని పాపం చెయ్యవచ్చా? అలా చెయ్యలేము.

IRVTE
15. అలాగైతే, మనం కృప కిందే గాని ధర్మశాస్త్రం కింద లేము కాబట్టి పాపం చేద్దామా? అలా ఎన్నటికీ చేయకూడదు.



KJV
15. What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

AMP
15. What then [are we to conclude]? Shall we sin because we live not under Law but under God's favor and mercy? Certainly not!

KJVP
15. What G5101 I-NSN then G3767 CONJ ? shall we sin G264 V-FAI-1P , because G3754 CONJ we are G2070 V-PXI-1P not G3756 PRT-N under G5259 PREP the law G3551 N-ASM , but G235 CONJ under G5259 PREP grace G5485 N-ASF ? God forbid G1096 V-2ADO-3S .

YLT
15. What then? shall we sin because we are not under law but under grace? let it not be!

ASV
15. What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.

WEB
15. What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!

NASB
15. What then? Shall we sin because we are not under the law but under grace? Of course not!

ESV
15. What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means!

RV
15. What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.

RSV
15. What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means!

NKJV
15. What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Certainly not!

MKJV
15. What then? Shall we sin because we are not under Law, but under grace? Let it not be!

AKJV
15. What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

NRSV
15. What then? Should we sin because we are not under law but under grace? By no means!

NIV
15. What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? By no means!

NIRV
15. What should we say then? Should we sin because we are not ruled by law but by God's grace? Not at all!

NLT
15. Well then, since God's grace has set us free from the law, does that mean we can go on sinning? Of course not!

MSG
15. So, since we're out from under the old tyranny, does that mean we can live any old way we want? Since we're free in the freedom of God, can we do anything that comes to mind?

GNB
15. What, then? Shall we sin, because we are not under law but under God's grace? By no means!

NET
15. What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Absolutely not!

ERVEN
15. So what should we do? Should we sin because we are under grace and not under law? Certainly not!