TEV
3. నేను పద్మములలో మేపుచున్న నా ప్రియునిదానను అతడును నావాడు.

ERVTE
3. మేపు నా ప్రియుడు నావాడు నేనతనిదానను ఈనాడు ఏనాడు. నేను ఎర్రని పద్మాల నడుమ గొర్రెలు మేపుతున్న నా ప్రియునిదానను.

IRVTE
3. నేను నా ప్రియుని దాన్ని, అతడు నావాడు. అతడు లిల్లీ మొక్కల్లో మేపుతాడు. [ఐదవ భాగం] (యువతి ప్రియుడు ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాడు)



KJV
3. I [am] my beloved’s, and my beloved [is] mine: he feedeth among the lilies.

AMP
3. I am my beloved's [garden] and my beloved is mine! He feeds among the lilies [which grow there].

KJVP
3. I H589 PPRO-1MS [ am ] my beloved H1730 \'s , and my beloved H1730 [ is ] mine : he feedeth H7462 among the lilies H7799 .

YLT
3. I [am] my beloved's, and my beloved [is] mine, Who is delighting himself among the lilies.

ASV
3. I am my beloveds, and my beloved is mine; He feedeth his flock among the lilies,

WEB
3. I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,

NASB
3. My lover belongs to me and I to him; he browses among the lilies.

ESV
3. I am my beloved's and my beloved is mine; he grazes among the lilies.

RV
3. I am my beloved-s, and my beloved is mine: he feedeth {cf15i his flock} among the lilies.

RSV
3. I am my beloved's and my beloved is mine; he pastures his flock among the lilies.

NKJV
3. I [am] my beloved's, And my beloved [is] mine. He feeds [his flock] among the lilies. THE BELOVED

MKJV
3. I am my Beloved's, and my Beloved is mine; He feeds among the lilies.

AKJV
3. I am my beloved's, and my beloved is mine: he feeds among the lilies.

NRSV
3. I am my beloved's and my beloved is mine; he pastures his flock among the lilies.

NIV
3. I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies.

NIRV
3. I belong to my love, and he belongs to me. He's eating among the lilies." The king says,

NLT
3. I am my lover's, and my lover is mine. He browses among the lilies. Young Man

MSG
3. I am my lover's and my lover is mine. He caresses the sweet-smelling flowers.

GNB
3. My lover is mine, and I am his; he feeds his flock among the lilies.

NET
3. I am my lover's and my lover is mine; he grazes among the lilies.

ERVEN
3. I belong to my lover, and my lover belongs to me. He is the one feeding among the lilies.