TEV
55. తెల్లవారినప్పుడు లాబాను లేచి తన కుమారులను తన కుమార్తెలను ముద్దు పెట్టుకొని వారిని దీవించి బయలు దేరి తన ఊరికి వెళ్లి పోయెను.
ERVTE
55. మర్నాడు ఉదయాన్నే లాబాను తన కుమార్తెలకు, వారి పిల్లలకు వీడ్కోలు ముద్దు పెట్టాడు. అతడు వాళ్లను ఆశీర్వదించి తిరిగి తన యింటికి వెళ్లిపోయాడు.
IRVTE
55. తెల్లవారినప్పుడు లాబాను తన మనుమలనూ తన కుమార్తెలనూ ముద్దు పెట్టుకుని వారిని దీవించి బయలుదేరి తన ఊరికి వెళ్ళిపోయాడు.
KJV
55. And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
AMP
55. And early in the morning Laban rose up and kissed his grandchildren and his daughters and pronounced a blessing [asking God's favor] on them. Then Laban departed and returned to his home.
KJVP
55. And early in the morning H1242 Laban H3837 rose up H7925 , and kissed H5401 his sons H1121 L-CMP-3MS and his daughters H1323 , and blessed H1288 them : and Laban H3837 departed H1980 W-VQY3MS , and returned H7725 unto his place H4725 .
YLT
55. and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.
ASV
55. And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed and returned unto his place.
WEB
55. Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
NASB
ESV
55. Early in the morning Laban arose and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned home.
RV
55. And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
RSV
55. Early in the morning Laban arose, and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them; then he departed and returned home.
NKJV
55. And early in the morning Laban arose, and kissed his sons and daughters and blessed them. Then Laban departed and returned to his place.
MKJV
55. And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. And Laban departed and returned to his place.
AKJV
55. And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned to his place.
NRSV
55. Early in the morning Laban rose up, and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them; then he departed and returned home.
NIV
55. Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then he left and returned home.
NIRV
55. Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters. He gave them his blessing. Then he left and returned home.
NLT
55. Laban got up early the next morning, and he kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then he left and returned home.
MSG
55. Laban got up early the next morning, kissed his grandchildren and his daughters, blessed them, and then set off for home.
GNB
55. Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters good-bye, and left to go back home.
NET
55. Early in the morning Laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye and blessed them. Then Laban left and returned home.
ERVEN
55. Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye. He blessed them and went back home.