TEV
13. మాసము చేసి నేను అతని ప్రాణమునకు ముప్పు తెచ్చిన యెడల అది రాజునకు తెలియకపోదు, రాజు సన్నిధిని నీవే నాకు విరోధివగుదువు గదా అని యోవాబుతో అనగా

ERVTE
13. నేను గనుక అబ్షాలోమును చంపితే రాజు ఎలాగో తెలుసుకుంటాడు. మళ్లీ నీవే నన్ను శిక్షిస్తావు!”

IRVTE
13. మోసం చేసి అతని ప్రాణానికి హాని తలపెడితే ఆ సంగతి రాజుకు తెలియకుండా ఉండదు. రాజు సమక్షంలో నువ్వే నాకు విరోధివౌతావు” అని యోవాబుతో అన్నాడు.



KJV
13. Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against [me. ]

AMP
13. Otherwise, if I had dealt falsely against his life--for nothing is hidden from the king--you yourself would have taken sides against me.

KJVP
13. Otherwise H176 CONJ I should have wrought H6213 VQQ1MS falsehood H8267 NMS against mine own life H5315 : for there is no matter H3605 W-CMS hid H3582 from H4480 PREP the king H4428 D-NMS , and thou thyself H859 W-PPRO-2MS wouldest have set thyself H3320 against H5048 [ me ] .

YLT
13. or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.`

ASV
13. Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me.

WEB
13. Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then you yourself would have set yourself against me.

NASB
13. Had I been disloyal and killed him, the whole matter would have come to the attention of the king, and you would stand aloof."

ESV
13. On the other hand, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof."

RV
13. Otherwise if I had dealt falsely against his life, (and there is no matter hid from the king,) then thou thyself wouldest have stood aloof.

RSV
13. On the other hand, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof."

NKJV
13. "Otherwise I would have dealt falsely against my own life. For there is nothing hidden from the king, and you yourself would have set yourself against [me."]

MKJV
13. Or I would have dealt falsely with my own life, for there is no matter hidden from the king, and you yourself would have set yourself against me.

AKJV
13. Otherwise I should have worked falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and you yourself would have set yourself against me.

NRSV
13. On the other hand, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof."

NIV
13. And if I had put my life in jeopardy-- and nothing is hidden from the king--you would have kept your distance from me."

NIRV
13. Suppose I had put my life in danger by killing him. The king would have found out about it. Nothing is hidden from him. And you wouldn't have stood up for me."

NLT
13. And if I had betrayed the king by killing his son-- and the king would certainly find out who did it-- you yourself would be the first to abandon me."

MSG
13. Why, I'd be risking my life, for nothing is hidden from the king. And you would have just stood there!"

GNB
13. But if I had disobeyed the king and killed Absalom, the king would have heard about it---he hears about everything---and you would not have defended me."

NET
13. If I had acted at risk of my own life— and nothing is hidden from the king!— you would have abandoned me."

ERVEN
13. If I had killed Absalom, the king himself would find out, and you would punish me. "