TEV
12. నా ప్రాణము వంటివాడైన అతనిని నీయొద్దకు తిరిగి పంపియున్నాను.

ERVTE
12. నా గుండెలాంటివాడైన అతణ్ణి తిరిగి నీ దగ్గరకు పంపుతున్నాను.

IRVTE
12. నేను సువార్త కోసం సంకెళ్ళలో ఉంటే నీ పక్షాన నాకు సాయం చేయడానికి నా దగ్గరే అతణ్ణి ఉంచుకోవాలనుకున్నాను



KJV
12. Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

AMP
12. I am sending him back to you in his own person, [and it is like sending] my very heart.

KJVP
12. Whom G3739 I have sent again G375 : thou G4771 P-2NS therefore G1161 CONJ receive G4355 V-2AMM-2S him G846 P-ASM , that is G5123 , mine own G1699 S-1NPN bowels G4698 N-NPN :

YLT
12. whom I did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive,

ASV
12. whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:

WEB
12. I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,

NASB
12. I am sending him, that is, my own heart, back to you.

ESV
12. I am sending him back to you, sending my very heart.

RV
12. whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:

RSV
12. I am sending him back to you, sending my very heart.

NKJV
12. I am sending him back. You therefore receive him, that is, my own heart,

MKJV
12. Even receive him, that is, my own heart,

AKJV
12. Whom I have sent again: you therefore receive him, that is, my own bowels:

NRSV
12. I am sending him, that is, my own heart, back to you.

NIV
12. I am sending him--who is my very heart--back to you.

NIRV
12. I'm sending Onesimus back to you. My very heart goes with him.

NLT
12. I am sending him back to you, and with him comes my own heart.

MSG
12. I'm sending him back to you, but it feels like I'm cutting off my right arm in doing so.

GNB
12. I am sending him back to you now, and with him goes my heart.

NET
12. I have sent him (who is my very heart) back to you.

ERVEN
12. I am sending him back to you, but it's as hard as losing part of myself.