TEV
15. ఆత్మసంబంధియైనవాడు అన్ని టిని వివేచించును గాని అతడెవనిచేతనైనను వివేచింప బడడు.

ERVTE
15. ఆత్మీయంగా ఉన్నవాడు అందరిపై తీర్పు చెప్పకలడు. కాని అతనిపై ఎవడూ తీర్పు చెప్పలేడు.

IRVTE
15. ఆత్మ సంబంధి అన్నిటినీ సరిగా అంచనా వేయగలడు గాని అతణ్ణి ఎవరూ సరిగా అంచనా వేయలేరు.



KJV
15. But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

AMP
15. But the spiritual man tries all things [he examines, investigates, inquires into, questions, and discerns all things], yet is himself to be put on trial and judged by no one [he can read the meaning of everything, but no one can properly discern or appraise or get an insight into him].

KJVP
15. But G1161 CONJ he that is spiritual G4152 A-NSM judgeth G350 V-PAI-3S all things G3956 A-APN , yet G1161 CONJ he G846 P-NSM himself is judged G350 V-PPI-3S of G5259 PREP no man G3762 A-GSM .

YLT
15. and he who is spiritual, doth discern indeed all things, and he himself is by no one discerned;

ASV
15. But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.

WEB
15. But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.

NASB
15. The spiritual person, however, can judge everything but is not subject to judgment by anyone.

ESV
15. The spiritual person judges all things, but is himself to be judged by no one.

RV
15. But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.

RSV
15. The spiritual man judges all things, but is himself to be judged by no one.

NKJV
15. But he who is spiritual judges all things, yet he himself is [rightly] judged by no one.

MKJV
15. But he who is spiritual judges all things, yet he himself is judged by no one.

AKJV
15. But he that is spiritual judges all things, yet he himself is judged of no man.

NRSV
15. Those who are spiritual discern all things, and they are themselves subject to no one else's scrutiny.

NIV
15. The spiritual man makes judgments about all things, but he himself is not subject to any man's judgment:

NIRV
15. Everyone who has the Spirit can judge all things. But no one can judge those who have the Spirit. It is written,

NLT
15. Those who are spiritual can evaluate all things, but they themselves cannot be evaluated by others.

MSG
15. Spiritually alive, we have access to everything God's Spirit is doing, and can't be judged by unspiritual critics.

GNB
15. Whoever has the Spirit, however, is able to judge the value of everything, but no one is able to judge him.

NET
15. The one who is spiritual discerns all things, yet he himself is understood by no one.

ERVEN
15. We who have the Spirit are able to make judgments about all these things. But anyone without the Spirit is not able to make proper judgments about us.