TEV
28. విగ్రహములకు అర్పించిన వాటిని, రక్తమును, గొంతుపిసికి చంపినదానిని, జారత్వమును విస ర్జింపవలెను.

ERVTE
28. ఈ నియమాల్ని తప్ప మిగతా నియమాల్ని మీపై మోపటం భావ్యంకాదని పవిత్రాత్మకు, మాకు అనిపించింది:

IRVTE
28. ‘విగ్రహాలకు అర్పించిన వాటినీ, రక్తాన్నీ, గొంతు నులిమి చంపిన దానినీ తినకూడదు. జారత్వానికి దూరంగా ఉండాలి’



KJV
28. For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

AMP
28. For it has seemed good to the Holy Spirit and to us not to lay upon you any greater burden than these indispensable requirements:

KJVP
28. For G1063 CONJ it seemed good G1380 V-AAI-3S to the G3588 T-DSN Holy G40 A-DSN Ghost G4151 N-DSN , and G2532 CONJ to us G2254 P-1DP , to lay G2007 V-PMN upon you G5213 P-2DP no G3367 A-ASN greater G4119 A-ASN-C burden G922 N-ASN than G4133 ADV these G3588 T-GPN necessary things G1876 ADV ;

YLT
28. `For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things:

ASV
28. For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

WEB
28. For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

NASB
28. 'It is the decision of the holy Spirit and of us not to place on you any burden beyond these necessities,

ESV
28. For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these requirements:

RV
28. For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

RSV
28. For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things:

NKJV
28. For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

MKJV
28. For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these necessary things:

AKJV
28. For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay on you no greater burden than these necessary things;

NRSV
28. For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to impose on you no further burden than these essentials:

NIV
28. It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements:

NIRV
28. It seemed good to the Holy Spirit and to us not to give you a load that is too heavy. So here are a few basic rules.

NLT
28. "For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay no greater burden on you than these few requirements:

MSG
28. It seemed to the Holy Spirit and to us that you should not be saddled with any crushing burden, but be responsible only for these bare necessities:

GNB
28. The Holy Spirit and we have agreed not to put any other burden on you besides these necessary rules:

NET
28. For it seemed best to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you than these necessary rules:

ERVEN
28. We agree with the Holy Spirit that you should have no more burdens, except for these necessary things: