TEV
24. మీరేమి చేసినను అది మనుష్యుల నిమిత్తము కాక ప్రభువు నిమిత్తమని మన స్ఫూర్తిగా చేయుడి, మీరు ప్రభువైన క్రీస్తునకు దాసులై యున్నారు.

ERVTE
24. మీరు ప్రభువుకు దాసులని మీకు తెలుసు. కనుక ఏది చేసినా అది మానవుల కోసమే కాకుండా ప్రభువు కోసం కూడా చేయండి.

IRVTE
24. ప్రభువు నుండి మీకు వారసత్వం బహుమతిగా లభిస్తుందని మీకు తెలుసు. ప్రభువైన క్రీస్తుకు మీరు సేవ చేస్తున్నారు.



KJV
24. Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

AMP
24. Knowing [with all certainty] that it is from the Lord [and not from men] that you will receive the inheritance which is your [real] reward. [The One Whom] you are actually serving [is] the Lord Christ (the Messiah).

KJVP
24. Knowing G1492 V-RAP-NPM that G3754 CONJ of G575 PREP the Lord G2962 N-GSM ye shall receive G618 the G3588 T-ASF reward G469 N-ASF of G3588 T-DSM the G3588 T-DSM inheritance G2817 N-GSF ; for G1063 CONJ ye serve G1398 V-PAI-2P the G3588 T-GSF Lord G2962 N-DSM Christ G5547 N-DSM .

YLT
24. having known that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance -- for the Lord Christ ye serve;

ASV
24. knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.

WEB
24. knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

NASB
24. knowing that you will receive from the Lord the due payment of the inheritance; be slaves of the Lord Christ.

ESV
24. knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ.

RV
24. knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.

RSV
24. knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward; you are serving the Lord Christ.

NKJV
24. knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

MKJV
24. knowing that from the Lord you shall receive the reward of the inheritance. For you serve the Lord Christ.

AKJV
24. Knowing that of the Lord you shall receive the reward of the inheritance: for you serve the Lord Christ.

NRSV
24. since you know that from the Lord you will receive the inheritance as your reward; you serve the Lord Christ.

NIV
24. since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.

NIRV
24. Work because you know that you will finally receive as a reward what the Lord wants you to have. You are serving the Lord Christ.

NLT
24. Remember that the Lord will give you an inheritance as your reward, and that the Master you are serving is Christ.

MSG
24. confident that you'll get paid in full when you come into your inheritance. Keep in mind always that the ultimate Master you're serving is Christ.

GNB
24. Remember that the Lord will give you as a reward what he has kept for his people. For Christ is the real Master you serve.

NET
24. because you know that you will receive your inheritance from the Lord as the reward. Serve the Lord Christ.

ERVEN
24. Remember that you will receive your reward from the Lord, who will give you what he promised his people. You are serving the Lord Christ.