TEV
19. అప్పుడతడు తన ముఖమును తన దేశములోని కోటలతట్టు త్రిప్పు కొనును గాని ఆటంకపడి కూలి అగుపడకపోవును.

ERVTE
19. “అది జరిగిన తర్వాత, ఉత్తర రాజు తన స్వదేశంలోని బలమైన దుర్గాలకు తిరిగి వెళతాడు. కాని అతను బలహీనుడై పతనం చెంది మరణము పాలవుతాడు.

IRVTE
19. అప్పుడతడు తన దేశాలోని కోటల వైపు దృష్టి సారిస్తాడు గాని తొట్రుపడి కూలి, లేకుండా పోతాడు.



KJV
19. Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

AMP
19. Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land [of Syria], but he shall stumble and fall and not be found.

KJVP
19. Then he shall turn H7725 his face H6440 CMP-3MS toward the fort H4581 of his own land H776 : but he shall stumble H3782 and fall H5307 , and not H3808 W-NPAR be found H4672 .

YLT
19. And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.

ASV
19. Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

WEB
19. Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

NASB
19. He shall turn to the strongholds of his own land, but shall stumble and fall, to be found no more.

ESV
19. Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found.

RV
19. Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land: but he shall stumble and fall, and shall not be found.

RSV
19. Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

NKJV
19. "Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall stumble and fall, and not be found.

MKJV
19. And he shall turn his face to the fortresses of his land. But he shall stumble and fall, and shall not be found.

AKJV
19. Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

NRSV
19. Then he shall turn back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found.

NIV
19. After this, he will turn back towards the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.

NIRV
19. "After that, the king of Syria will return to the forts in his own country. But he will trip and fall. And he will never be seen again.

NLT
19. He will take refuge in his own fortresses but will stumble and fall and be seen no more.

MSG
19. He'll go back home and tend to his own military affairs. But by then he'll be washed up and soon will be heard of no more.

GNB
19. The king will return to the fortresses of his own land, but he will be defeated, and that will be the end of him.

NET
19. He will then turn his attention to the fortresses of his own land, but he will stumble and fall, not to be found again.

ERVEN
19. "After that happens, the northern king will go back to the strong forts of his own country. But he will be weak and will fall. He will be finished.