TEV
23. ఆ సంఘము ఆయన శరీరము; సమస్తమును పూర్తిగా నింపు చున్న వాని సంపూర్ణతయై యున్నది.

ERVTE
23. సంఘము ఆయన శరీరం. ఆయన అన్నిటికీ అన్ని విధాల పరిపూర్ణత కలిగిస్తాడు. సంఘం కూడా ఆయన వల్ల పరిపూర్ణత పొందుతుంది.

IRVTE
23. ఈ సంఘం ఆయన శరీరం, అంతటినీ అన్ని విధాలుగా నింపుతున్న ఆయన సంపూర్ణత.



KJV
23. Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

AMP
23. Which is His body, the fullness of Him Who fills all in all [for in that body lives the full measure of Him Who makes everything complete, and Who fills everything everywhere with Himself].

KJVP
23. Which G3748 R-NSF is G2076 V-PXI-3S his G3588 T-NSN body G4983 N-NSN , the G3588 T-NSN fullness G4138 N-NSN of G3588 T-APN him G3588 T-APN that G3588 T-APN filleth G4137 V-PMP-GSM all G3956 A-APN in G1722 PREP all G3956 A-DPN .

YLT
23. which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,

ASV
23. which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

WEB
23. which is his body, the fullness of him who fills all in all.

NASB
23. which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way.

ESV
23. which is his body, the fullness of him who fills all in all.

RV
23. which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

RSV
23. which is his body, the fulness of him who fills all in all.

NKJV
23. which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

MKJV
23. which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

AKJV
23. Which is his body, the fullness of him that fills all in all.

NRSV
23. which is his body, the fullness of him who fills all in all.

NIV
23. which is his body, the fulness of him who fills everything in every way.

NIRV
23. The church is Christ's body. It is filled by Christ. He fills everything in every way.

NLT
23. And the church is his body; it is made full and complete by Christ, who fills all things everywhere with himself.

MSG
23. The church, you see, is not peripheral to the world; the world is peripheral to the church. The church is Christ's body, in which he speaks and acts, by which he fills everything with his presence.

GNB
23. The church is Christ's body, the completion of him who himself completes all things everywhere.

NET
23. Now the church is his body, the fullness of him who fills all in all.

ERVEN
23. The church is Christ's body. It is filled with him. He makes everything complete in every way.